This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.20 - 0.30 USD per word Chinese to English - Rates: 0.20 - 0.30 USD per character Malay to Chinese - Rates: 0.20 - 0.30 USD per word Malay to English - Rates: 0.20 - 0.30 USD per word Chinese to Malay - Rates: 0.20 - 0.30 USD per character
English to Malay - Rates: 0.20 - 0.30 USD per word Malay - Rates: 0.20 - 0.30 USD per word
English to Chinese: Penang Adventist Hospital Website Content Translation General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English WELLNESS SCREENING PACKAGES
The first phase of healing toward a healthy lifestyle starts with health screening. Lifestyle and stress or family history can have an impact that is harmful for your health. Hence, we would advice you to have an early detection check with doing the regular Medical Check Up.
PREPARATION FOR HEALTH SCREENING
• Fasting Before Health Screening
– Please fast from the night before the appointment at 10 pm onwards.
– Before blood test & ultrasound procedure, it is acceptable for you to drink water only BUT NO COFFEE / TEA OR MILK.
– After your blood specimens are taken and an Ultrasound / MRI / CT procedure is over, a food voucher will be given to you from the counter.
• Medication
– If you are on diabetic medication, please avoid taking it until your blood test is over. Continue to take other prescribed medication.
• Glaucoma (Eye pressure check)
– Contact lens wearers need to remove their contact lens to allow us to carry out the test.
• Running on Treadmill machine (Stress ECG)
– Wear exercise attire (preferably loose and comfortable open front shirt).
– Wear sports shoes and bring along your towel.
– Refrain from consuming a heavy meal before undergoing this test.
• If you are on any heart medication, please inform our staff or the staff-nurse before she starts the Stress ECG procedure.
• Special Note on Stool Specimen
– You are required to submit a stool sample for testing. Kindly collect the container from our staff prior to your appointment day or on that day of your appointment.
– 3 days prior to the test, avoid consuming red meat, blood-containing food, cantaloupe, uncooked broccoli, turnip, radish or horseradish, Vitamin C and aspirin.
– Catch the stool on plastic wrap that is loosely placed over the toilet bowl and held on place by toilet seat. Transfer the sample into the sterile bottle given by the clinic and close it tight.
– Do not sample the stool from within the toilet bowl of water.
Translation - Chinese 健康检查配套
恢复健康生活方式的首个阶段始于健康检查。生活方式和压力或家族病史将会对您的健康造成负面危害。因此，我们建议您进行定期健康体检以尽早发现健康状况。
Expertise