This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Patents
Music
Accounting
Investment / Securities
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Korean to English: Patent abstracts General field: Law/Patents
Source text - Korean 증강현실을 위한 스마트 콘택렌즈와 그 제조 및 동작방법
증강현실을 위한 스마트 콘택렌즈와 그 제조 및 동작방법에 관해 개시되어 있다. 개시된 스마트 콘택렌즈는 제1 콘택렌즈와, 상기 제1 콘택렌즈의 중앙에 배치된 디스플레이 유닛과, 상기 디스플레이 유닛 둘레의 상기 제1 콘택렌즈 상에 배치되고, 상기 디스플레이 유닛과 연결된 주변장치와, 상기 디스플레이 유닛과 상기 주변장치를 덮는 보호막을 포함한다. 개시된 제조방법은 디스플레이 유닛을 형성하는 과정과, 상기 디스플레이 유닛을 제1 콘택렌즈의 중앙에 장착하는 과정과, 상기 제1 콘택렌즈 상의 상기 디스플레이 유닛 둘레에 상기 디스플레이 유닛과 연결되는 주변장치를 형성하는 과정과, 상기 제1 콘택렌즈 상에 상기 디스플레이 유닛과 상기 주변장치를 덮는 보호막을 형성하는 과정을 포함한다.
궤적 패턴을 이용한 항공기 도착시간 예측 장치 및 방법
해당 공역(空域)의 과거 항적자료를 통하여 식별된 궤적 패턴과 연속된 항공기의 궤적 패턴 유사성을 이용하여 항공기 목적지 도착시간을 예측할 수 있도록 한 궤적 패턴을 이용한 항공기 도착시간 예측 장치 및 방법에 관한 것으로서, 해당 공역의 과거 항적자료를 수집하고, 수집된 과거 항적자료로부터 비행시간 예측변수를 분석하고 주요 궤적 패턴을 식별하는 데이터 수집 및 가공수단; 상기 데이터 수집 및 가공수단에서 분석된 예측변수, 식별된 궤적 패턴 및 수집된 데이터를 이용해서 궤적 패턴 확률분포 및 비행 시간 예측모형을 구축하는 예측모형 구축수단; 및 상기 예측모형 구축수단에서 구축된 궤적 패턴 확률분포 및 비행시간 예측모형을 이용하여 각 궤적 패턴을 따를 확률과 각 궤적 패턴별 비행 시간을 예측하고 항공기의 목적지 도착시간을 예측하는 도착시간 예측수단을 포함하여, 궤적 패턴을 이용한 항공기 도착시간 예측 장치를 구현한다.
모바일 장치에서 블록 대비도와 대칭성을 이용한 고속 눈 검출 방법
스마트 폰 환경에서 동공 블록과 주변 블록들 간의 블록 대비도와 대칭성을 이용해 고속으로 두 눈의 위치를 검출하는 방법이 개시된다. Haar-like 특징과 AdaBoost 알고리즘 및 적응형 템플릿 정합을 이용해 입력 영상에서 얼굴 영역을 검출한 후, 이를 이용해 좌측 및 우측 눈 탐색 영역을 산정하고, 각 눈 탐색 영역의 적분 이미지에서 동공 블록이 나머지 주변 블록들에 비해 상대적으로 어둡고 대칭성이 양호하다는 특성에 착안해 눈 후보 영역들을 추출한 후, 눈 후보 영역들에서 좌우 각각 3순위까지의 블록 대비도를 갖는 블록의 중심화소를 동공 후보점들로 선택하며, 좌우 조합 가능한 동공 후보점 쌍들의 동공 거리가 기설정된 상한과 하한 거리 내에 존재함과 동시에 동공 간 기울기의 절대값이 일정 각도 이하인 기하학적 조건이 충족되는지를 검사해 이 조건을 충족하는 동공 후보점 쌍을 두 눈의 위치로 판별한다.
각도조절이 용이한 셀프사진촬영용 모노포드
본 고안은 스마트기기를 이용하여 혼자서도 쉽게 셀프(self)사진을 용이하게 찍을 수 있도록 하는 셀프사진용 모노포드에 관한 것으로, 특히 촬영을 위한 각도조절을 원터치 조작으로 한 칸씩 조절되도록 한 것이다. 이를 위하여 다단으로 길이가 조절되는 스틱과 상기 맨 상측에 위치되는 스틱의 상단에 각도조절수단이 형성되고, 상기 각도조절수단의 상측에는 스마트기기를 장착하는 거치대가 조임고정되고 상기 각도조절수단은 길이 조절시에 맨 상측에 위치되는 스틱의 상단에 일측면에 톱니부가 형성되고 중앙에 관통공이 형성된 고정구를 장착하고 상기 고정구에는 일측에 결합공이 형성되고 상기 결합공의 내측으로 고정구에 형성된 톱니부에 맞물림되도록 일면에 톱니날이 형성된 톱니체와 상기 톱니체를 탄지토록 하는 스프링이 고정핀으로 고정된 조절체를 축결합하여 각도조절시에 고정구에 형성된 톱니부에 맞물림 되어 있는 톱니체가 스프링의 탄성력에 의해 탄성작동되면서 한 칸씩 이동되어 각도가 조절되도록 한 것이다.
안테나 장치
본 발명의 다양한 실시 예 중 하나의 실시 예에 따른 디스플레이 장치 내부에 구현되는 안테나 장치에 있어서, 상기 디스플레이 장치의 내부에 구비되는 유전체 층, 유전체 층의 일면에 배치되고, 디스플레이 장치의 투명 영역(transmittance area)에 제공되며, 복수의 전도성 격자들을 통해 전자기파를 송신 또는 수신하는 안테나 패턴으로 이루어지는 적어도 하나 이상의 안테나 영역부, 디스플레이 장치의 투명 영역 또는/및 불투명 영역에 제공되며, 복수의 전도성 격자들을 통해 상기 안테나 패턴으로 신호 전류를 제공하는 급전 패턴이 구비되는 급전 영역부 및 디스플레이 장치의 구비되는 기판부와 상기 급전 패턴을 연결하는 전송 선로부를 포함할 수 있다. 또한, 본 발명에 따른 안테나 장치는 다른 다양한 실시 예들을 통해서도 구현될 수 있다.
모바일 단말의 위성항법정보 및 자세정보를 이용하는 위성방송수신장치
이동체에 탑재되는 위성방송 수신안테나의 지향방향 제어방법으로서, 목표 방송위성의 정지궤도 위치 정보를 획득하는 단계; 상기 이동체 또는 상기 안테나의 위치 정보를 획득하는 단계; 상기 이동체 또는 상기 안테나의 자세 정보를 획득하는 단계; 상기 목표 방송위성의 정지궤도 위치 정보, 상기 이동체 또는 상기 안테나의 위치 정보, 상기 이동체 또는 상기 안테나의 자세 정보에 기초하여, 상기 이동체에 탑재된 위성방송 수신안테나가 상기 목표 방송위성을 지향하기 위한 위성방송 수신안테나의 지향방향을 결정하는 단계를 포함하되, 상기 이동체 또는 상기 안테나의 위치 정보 및 상기 이동체 또는 상기 안테나의 자세 정보는, 모바일 단말에 탑재된 GPS(Global Positioning System) 수신기, 자이로 센서, 나침반에 의해 획득되는, 위성방송 수신안테나의 지향방향 제어방법이 제공된다.
악성 코드 탐지 방법 및 장치
본 발명은 계층 구조를 갖는 네트워크 관리 장치 및 그 동작 방법에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 따른 계층 구조를 갖는 통합 관리 시스템에 있어서 네트워크 관리 장치의 동작 방법은, 상위 계층 장치로부터 데이터 및 장치 리스트를 수신하는 단계; 상기 장치 리스트를 N개(N은 자연수)로 분할하여, 각각의 분할된 장치 리스트에서 하나의 장치들을 선택하여 N개의 하위 계층 장치로 설정하는 단계; 및 상기 N개의 하위 계층 장치로 상기 데이터 및 상기 하위 계층 장치가 속하는 분할된 장치 리스트를 전송하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Translation - English SMART CONTACT LENS FOR AUGMENTED REALITY AND METHODS OF MANUFACTURING AND OPERATING SAME
Disclosed are a smart contact lens for augmented reality and methods of manufacturing and operating the same. The disclosed smart contact lens comprises: a first contact lens; a display unit disposed in the center of the first lens; a peripheral device which is disposed on the first contact lens around the display unit and connected to the display unit; and a protecting film which covers the display unit and the peripheral device. The disclosed method includes the steps of: forming a display unit; mounting the display unit on the center of a first contact lens; forming a peripheral device around the display unit on the first contact lens to be connected to the display unit; and forming a protective layer which covers the display unit and the peripheral device on the first contact lens.
APPARATUS AND METHOD FOR AIRCRAFT ARRIVAL TIME PREDICTION USING TRAJECTORY PATTERN
Disclosed are an apparatus and a method for predicting aircraft arrival time using trajectory patterns identified by past track data in a relevant airspace and similarities in trajectory patterns of aircrafts flying in sequence in the airspace. The apparatus for predicting aircraft arrival time is implemented by comprising: data collecting and processing means which collects past track data and analyzes flight time predictor variables and identifies primary trajectory patterns based on the collected past track data; prediction model constructing means which constructs a probability distribution and prediction model using the analyzed predictor variables, the identified trajectory patterns, and the collected data in the data collecting and processing means; arrival time predicting means which predicts a probability of following each of the trajectory patterns, a flight time according to each of the trajectory patterns, and the arrival time of the aircraft using the trajectory pattern probability distribution and the flight time prediction model constructed in the prediction model constructing means.
HIGH-SPEED EYE DETECTION METHOD USING BLOCK CONTRAST AND SYMMETRY IN MOBILE DEVICE
Disclosed is a method for detecting positions of eyes at a high-speed using block contrast and symmetry between a pupil block and surrounding blocks in a mobile device. Using Haar-like features, AdaBoost algorithm and adaptive template matching, a face area is detected from an input image, and areas to be detected for right and left eyes are determined. Based on that a pupil block is relatively dark and symmetric compared to other surrounding blocks in an integral image in each of the eye-detecting areas, candidate areas for eyes are extracted, and center pixels of the blocks having block contrasts of the three highest ranks for each left and right side are selected from the eyes candidate areas as pupil candidate points. Applied is a geometric criterion of whether a distance between the pupil candidate points which are capable of being left-right paired is within a predetermined range of an upper limit distance to a lower limit distance and an absolute value of a gradient between two pupils is an angle equal to or less than a predetermined value at the same time. The paired pupil candidate points that meet the criterion are identified as the positions of the two eyes.
MONOPOD WITH EASY ANGLE ADJUSTMENT FOR TAKING SELFIE
The present device relates to a monopod for taking a selfie which allows selfie-taking without help and difficulty, and particularly to a monopod which allows stepwise angle adjustment at one-touch for photography. To this end, a stick, of which a length is adjusted stepwise, angle adjusting means, and a cradle for smartphone device are provided, the angle adjusting means being disposed on the top of the stick, and the cradle being disposed on the top of the angle adjusting means and fixed thereto by fastening. To the fixture is axially engaged an adjusting body which has an engaging hole on one side, a serrated body having a serrated blade on one surface to mesh with the serrated part of the fixture, and a spring elastically holding the serrated body, the serrated body and the spring being disposed inside the engaging hole and fixed by a fixing pin to the adjusting body. When the angle is being adjusted, the serrated body meshing with the serrated part of the fixture is elastically operated by elastic force of the spring and moves stepwise, thus adjusting the angle.
ANTENNA DEVICE
In an embodiment of the present invention, an antenna device provided inside a display device may comprise: a dielectric layer provided inside the display device; at least one of antenna area part disposed on one surface of the dielectric layer, provided in a transmittance area of the display device, and including an antenna pattern which transmits or receives an electromagnetic wave through a plurality of conductive grids; a feeding area part provided in the transmittance area and/or an opaque area, and having a feeding pattern which provides the antenna pattern with a signal current through the plurality of conductive grids; and a transmission line part which connects a substrate part in the display device to the feeding pattern. Also, the antenna device according to the present invention may be realized through other various embodiments.
SATELLITE BROADCASTING RECEIVER USING GLOBAL POSITONING INFORMATION AND POSTURE INFORMATION OF MOBILE TERMINAL
Disclosed is a method for controlling an orientation of a receiving antenna for broadcasting-satellite service installed in a moving object, the method including the steps of: obtaining information about a geosynchronous location of a target broadcasting satellite; obtaining information about a location of the moving object or the antenna; obtaining information about a posture of the moving object or the antenna; and determining the orientation of the receiving antenna for broadcasting-satellite service based on the geosynchronous location information of the target broadcasting satellite, the location information of the moving object or the antenna, and the posture information of the moving object or the antenna so that the receiving antenna for broadcasting-satellite service installed in the moving object can be oriented toward the target broadcasting satellite, wherein the information about location and posture of the moving object or the antenna is obtained by a global positioning system (GPS) receiver, a gyro sensor, and a compass, all of which are installed in a mobile terminal.
METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING MALICIOUS CODE
The present invention relates to a device for managing a network having a hierarchy structure and a method for operating the same. According to an embodiment of the present invention, the method for operating the network management device in an integrated management system having a hierarchy structure comprises the steps of: receiving data and a devices list from a superior device; dividing the devices list into N (N is a natural number) number of lists, selecting a device from each of the divided devices list, and setting each of the selected devices as the N number of subordinate devices; and sending the N number of subordinate devices the data and the divided devices list to which the subordinate devices belong.
English to Korean: Supplements and food General field: Marketing
Source text - English There is a Difference!
Tea Tree Therapy was born from an idea that everyone should have access to a safe and natural antiseptic! Therefore Tea Tree Therapy, Inc. was founded in 1997 by Ed Heftman and Suzanne Dean. Suzanne Dean, an Aussie native, is recognized as one of the leading pioneers of tea tree oil and has been one of its most ardent supporters for more than 3 decades. Tea Tree Therapy has established itself as the industry leader for more than 23 years by sourcing only the highest quality oil direct from the plantation in Australia. The company is widely regarded as the top manufacturer of tea tree oil in the world and is known for having the highest quality control in the industry. There are no substitutes! Ed Heftman has had a long and celebrated career in pharmaceutical formulation and sales with companies such as Redken, Jason and Nature Works. His work in formulation and sales laid the ground work for the partnership with Suzanne that helped Tea Tree Therapy become the most sought after tea tree oil manufacturer in the industry.
Tea Tree Therapy is a 100% Green - Always have been. Always will be.
* All Tea Tree Therapy products are manufactured with the highest quality Tea Tree Oil. They are Free from petrochemicals, parabens, sodium lauryl sulfate, DEA, mineral oil, artificial colors & animal ingredients.
NOT tested on animals.
Our products can be found in over 10,000 + retail locations worldwide or right here @ TeaTreeTherapy.com
Healthy Supplements For The Whole Family
My name is MaryRuth and I’m a Certified Health Educator, Nutritional Consultant, and Culinary Chef. My mother, Colleen, and I created MaryRuth Organics in 2014, and we’ve been growing ever since. My original mission when starting MaryRuth's was to create wholesome supplements I felt great about giving to my own family. In doing so, I also believe you, the customer, should be treated like family and receive only the best service and care.
We believe that making the best supplements for your health means creating products with non-GMO, plant-based, vegan ingredients, with the fewest number of allergens as possible. We do our best to find only the highest quality ingredients and to formulate good tasting products that aid your body on your way to wellness!
When you reach out to us directly, you’ll be greeted by our friendly customer care team. They are ready to answer your questions, hear your ideas, and handle your refund requests. We like to keep hassle to a minimum, so our Happiness Guarantee is there to ensure you have a great experience with our products.
We trust you will love MaryRuth Products, so we invite you to try a product for as long as you like. If you’re not happy in any way, call or email us for a full refund! MaryRuth's has a no-hassle, full refund policy: no return necessary. This is our Happiness Guarantee!
NOURISH YOUR WAY TO HEALTH & HAPPINESS WITH GRASS FED BEEF ORGANS (LIVER, HEART, KIDNEY, PANCREAS, SPLEEN)
For most of human history, we effortlessly consumed (nose-to-tail) the things we needed for strength, health and happiness. Like the fertile ground that we once walked upon, we were a natural extension of this earth. In the modern world, we unknowingly struggle to fulfill our nutritional needs in order to support and sustain a vibrant, disease-free life. We are now part of a world where our strength, our health and our happiness are not fully ours anymore... but it doesn't have to be that way!
Whole food, nutrient dense organs can provide great benefit for those seeking targeted support in harmony with nature — the old fashioned way, the way that our early ancestors did. Our Grassfed Beef Organs is a whole food dietary supplement that provides 100% pure bovine liver, heart, kidney, pancreas and spleen. These whole foods contain proteins, peptides, enzymes and cofactors exclusively expressed from their respective organs as well as powerful nutrients that nourish our entire being. Our mission is our purpose... putting back in, what the modern world has left out.
• Pasture Raised In New Zealand
• Grass-fed & Grass-Finished
• Hormone, Pesticide & GMO Free
• Absolutely No Fillers (or) Flow Agents
• 100% Freeze Dried & Non-Defatted
• Third Party Tested For Purity
• Allergen Free
New Zealand
— Our product is 100% sourced in New Zealand. In agricultural circles, it's known that the clean air, green pastures, and animal husbandry is at a higher level —
Ultra Pure
— Our product is 100% pure... This means that you won't see any of the extra stuff that most supplement companies include to save time and money (stearates, silica, etc) —
Freeze Dried
— Our product is 100% freeze dried in contrast to the heat processed varieties. This means that you get more of the heat sensitive vitamins, minerals and co-factors that make organ meats so incredibly nourishing —
CONSIDER THE SOURCE
New Zealand seems like it was made for raising healthy cattle. Its location and climate produce pristine conditions for cattle, and the farmers have uncanny expertise handed down for generations. New Zealand is unique among meat-producing regions in the world because its climate is moderate so the grass in the pastures grows fresh and grows green year-round which means the cows can eat the food that’s healthiest for them every day of the year.
Our nose-to-tail product line is always from grassfed, inspected animals born and raised without the use of pesticides, hormones or antibiotics. Health of livestock used for manufacturing in New Zealand is closely monitored by a world leading biosecurity system that is second to none, and is a global exemplar. Strict government licensing, auditing and certification procedures mean that our genuine New Zealand freeze dried products can be used with complete confidence in their origin, safety and efficacy. Freeze-drying preserves the heat sensitive vitamins, minerals and co-factors of components leaving the nutrients in the same balance as found in nature.
Accessible Superfoods.
We believe everyone should be able to eat well all the time and be able to afford it, because that’s what you deserve.
Organic, high-performance superfoods
SOURCED DIRECT, STRAIGHT TO YOU
The Terrasoul Way
We are a family-run and employee-owned company. We care about your health and happiness, and you always have our 100% satisfaction guarantee.
At Terrasoul, we’re experts at sourcing the best quality ingredients from all over the world. We strive to support organic farmers and to have a positive environmental and social impact in the communities we serve. We’re proud to sell the foods we know and love.
Translation - Korean 정말 달라요!
티트리테라피는 누구나 자연성분의 안전한 소독제를 선택할 수 있어야 한다는 생각에서 태어났습니다. 그래서 에드 헤프트만과 수잔 딘이 1997년 티트리테라피사를 세웠죠. 호주에서 태어나고 자란 수잔 딘은 30여 년이 넘도록 티트리오일의 선구자이자 가장 열렬한 지지자입니다. 티트리테라피는 23년이 넘게 호주의 농장에서 직접 최고품질의 오일을 공급해 오며 업계의 선두주자로 자리매김했습니다. 당사는 세계에서 최고의 티트리오일 제조사로 인정받으며 업계 최고의 품질 관리 능력을 보유한 것으로 유명합니다. 티트리테라피를 대신할 수 있는 건 아무것도 없습니다! 에드 헤프트만은 오랫동안 레드켄, 제이슨과 네이처 워크스와 같은 회사들과 일하며 제약 및 제약세일즈분야에서 눈부신 커리어를 이루어 냈습니다. 그가 제약과 세일즈에서 경험한 것은 수잔과의 파트너십을 쌓는 초석이 되었고 이들의 파트너십은 티트리테라피가 업계에서 가장 인기 있는 티트리오일 제조사가 되도록 해 주었지요.
티트리테라피는 100% 자연입니다. 언제나 그랬고 또 언제까지나 그럴 거예요.
* 모든 티트리테라피의 제품들은 최고품질의 티트리오일로 만들어집니다. 저희 제품에는 석유화학성분, 파라벤, 소듐라우릴설페이트, 다이에탄올아민, 미네랄오일, 인공색소, 동물성 성분이 들어 있지 않습니다.
동물실험을 하지 않습니다.
저희 제품은 전 세계 10,000여 곳의 소매점이나 바로 이곳 TeaTreeTherapy.com에서 구하실 수 있습니다.
가족 모두를 위한 건강한 영양제
저는 공인 건강 교육가, 영양 컨설턴트이자 쉐프인 메리 루스에요. 2014년에 저의 어머니 콜린과 함께 메리루스오가닉스를 설립한 이후, 메리루스오가닉스는 성장을 거듭해 왔습니다. 제 가족에게 뿌듯한 기분을 느끼며 먹일 수 있는, 몸에 좋은 영양제를 만드는 것이 메리루스를 시작한 이유였습니다. 그러면서 저는, 바로 여러분들도 저희 가족처럼 최고의 서비스와 케어를 받을 수 있어야 한다는 것을 믿게 되었습니다.
당신의 건강에 가장 좋은 영양제를 만든다는 것은 유전자조작 성분 없는 식물성 재료로 최대한 알레르겐 성분 없이 만드는 것이라고 믿습니다. 최고 품질의 재료를 찾아내고, 당신의 몸을 건강으로 이끄는 맛 좋은 제품을 만드는 일에 최선을 다합니다.
문의 및 건의사항과 반품요청이 있으시면 저희에게 직접 연락해 주세요. 저희 고객팀이 친절하게 대응하겠습니다. 귀찮은 일 없이 저희 제품을 마음껏 누리실 수 있도록 저희 행복 보장팀이 함께 합니다.
원하시는 만큼 메리루스 제품을 시도해 보세요. 꼭 마음에 드실 테니까요. 어떤 것이든 만족하지 못하시는 점이 있다면 전화나 이메일로 전액 환불을 요청하세요. 메리루스에서는 전액 환불을 받기 위해 반품을 할 필요가 없습니다. 이것이 저희의 행복 보장입니다!
건강과 행복에 다다르는 길이 목초사육소의 내장(간, 심장, 신장, 췌장, 비장)으로 풍성해집니다.
인류 역사 대부분의 기간에, 우리는 힘을 내고 건강과 행복을 유지하는 데 필요한 고기들을 남김없이 쉽게 섭취할 수 있었습니다. 우리가 거닐던 비옥한 토지처럼, 우리는 이 지구의 자연스러운 일부였습니다. 현대 사회에서 우리는 영양적 필요를 채우고, 활기차고 질병없는 삶을 지키려고 무의식적인 투쟁을 하고 있습니다. 우리는 우리의 힘, 건강과 행복을 완전히 누리지 못하는 세상에서 살고 있습니다. 하지만 꼭 그래야만 하는 건 아니지요!
영양이 응축된 내장은 온전한 음식으로, 자연의 방식으로 특정한 부위에 좋은 영양제를 찾는 분들에게 큰 도움이 될 수 있습니다. 일찍이 선조들이 했던 옛 방식으로요. 저희 목초사육소의 내장은 100% 순수한 간, 심장, 췌장, 비장이 들어간 소화보조용 자연식품으로 우리의 온 존재를 풍성하게 해 줄 강력한 영양소뿐만 아니라 오직 각각의 내장에서만 추출된 단백질, 펩타이드, 효소, 보조인자를 함유하고 있습니다. 우리의 미션은... 현대사회가 놓친 것을 되찾는 것입니다.
• 방목하여 키운 뉴질랜드산 소고기
• 목초사육 및 도축 전까지 목초급여함
• 호르몬제, 살충제, 유전자조작사료 비사용
• 충전제 및 유화제 무첨가
• 100% 동결 건조 및 비탈지
• 제3자에 의한 순도 검증
• 알레르기 유발 물질 무첨가
뉴질랜드
— 저희 제품은 100% 뉴질랜드산 원료를 사용합니다. 농업계에서 뉴질랜드는 깨끗한 공기와 푸른 목초, 축산업이 보다 높은 수준에 이른 곳으로 알려져 있습니다 —
엄청난 순수함
— 저희 제품은 100% 순수합니다. 저희 제품에는 대부분의 영양제 기업들이 시간과 비용을 아끼기 위해 넣는 스테아르산염이나 실리카와 같은 추가적인 성분들 중 어떤 것도 들어 있지 않습니다. —
동결 건조
— 저희 제품은 열처리된 타제품들과 달리 100% 동결 건조처리 된 것입니다. 따라서 내장고기에 엄청난 영양을 더해 주지만 열에 쉽게 파괴되는 비타민, 미네랄과 보조인자를 더욱 많이 섭취하실 수 있습니다. —
원료를 생각하세요.
뉴질랜드는 마치 건강한 소를 키우기 위해 존재하는 곳처럼 보입니다. 뉴질랜드의 위치와 기후는 소에게 자연 그대로의 환경을 제공하고, 그곳의 농부들은 몇 대에 걸쳐 전해져 온 놀라운 전문성을 가지고 있습니다. 온화한 기후로 목초가 연중 내내 신선하게 자라 건강에 좋은 음식을 소가 매일 먹을 수 있다는 점에서 뉴질랜드는 세계의 식육생산 지역 중에서도 특별한 곳입니다.
소를 남김없이 사용하는 저희 제품 라인은 살충제, 호르몬제와 항생제 없이 목초사육되었음을 확인한 원료만 사용합니다. 또한 어디에도 뒤지지 않는 세계 일류의 모범적 생태보안 시스템으로 제품생산에 쓰이는 뉴질랜드산 가축의 건강을 모니터링하고 있습니다. 엄격한 정부 허가, 감사와 인증 절차는 저희 순수한 뉴질랜드산 동결 건조 제품을 사용하실 때, 원산지, 안전성, 효과에 대해 전적으로 신뢰하셔도 된다는 것을 의미합니다. 열에 쉽게 파괴되는 비타민, 미네랄, 보조인자성분은 동결건조로 자연 상태와 동일한 영양균형상태로 보존됩니다.
부담스럽지 않은 가격의 수퍼푸드.
누구나 언제든 좋은 것을 지불할 수 있는 가격에 먹을 수 있어야 한다는 것이 저희의 믿음입니다. 당신은 그럴 자격이 있으니까요.
유기농 고기능 수퍼푸드
직접 구한 것을 당신에게 바로 전해드립니다.
테라소울의 방식
저희는 가족이 경영하고 사원이 주인이 되는 기업입니다. 저희는 당신의 건강과 행복을 중요하게 생각합니다. 언제나 여러분의 100% 만족을 보장합니다.
테라소울에는 전 세계에서 최상의 원료를 찾아내는 전문가들이 있습니다. 저희는 유기농원료 생산자들을 지원하고 저희가 속한 커뮤니티에 환경적으로나 사회적으로나 긍정적인 영향을 끼칠 수 있도록 노력합니다. 저희는 저희가 잘 알고 사랑하는 음식을 판매하는 일을 자랑스럽게 생각합니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Apr 2020.
Portfolio