This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Is saoraistritheoir mé i mo chónaí in Éirinn (an Rinn). Táim líofa i nGaeilge agus Portaingéilis, agus teastas inniúlachta sa Bhéarla agam. Trados is Wordfast agam; toilteanach uirlisí nua a fhoghlaim de réir éilimh.
Saineolas aistriúcháin en>ga: innealtóireacht, IT, dlí agus gnó.
Caithimh aimsire: amhránaíocht ar an sean nós.
Sou tradutora freelancer e moro na Irlanda. Sou fluente em Português e Irlandês e tenho um certificado de proficiência na língua inglesa (Cambridge CPE). Trabalho com Trados e Wordfast, e estou aberta a aprender novas CAT conforme demanda.
Áreas de atuação en>pt: engenharia, TI, marketing.
Passatempos: canto tradicional irlandês.
I am a freelance translator based in Ireland, proficient in English (accredited by Cambridge CPE) and fluent in both Irish and Portuguese (bilingual). Trados and Wordfast user, willing to learn other CAT on demand.
Areas of expertise: engineering, IT, and e-commerce.