Working languages:
Polish to Portuguese
Portuguese to Polish
English to Portuguese
Dorota Bogutyn

Poland
Local time: 20:47 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
EconomicsEnvironment & Ecology

Rates

Payment methods accepted Visa
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to Portuguese (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Polish to Portuguese (STP)
Polish to Portuguese (LIDEX)
Polish to Portuguese (Warsaw University)
Portuguese to Polish (Warsaw University)


Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.bogutyn.globtra.com/pl/
CV/Resume Portuguese (DOC)
Bio
My name is Dorota Bogutyn. I live in Warsaw, Poland. I have been working as an academic teacher of Portuguese language at Warsaw University for the last 22 years.

My parallel occupation are translation and interpretation services to corporate and private sector clients in Poland, Portugal and Brazil - also for the governments and heads of state of those countries. Additionally, since 1995, I provide sworn/certified translation of all kind of Portuguese and Brazilian documents to Polish and from Polish to Portuguese. I specialize in translation from English to European Portuguese, from Portuguese (both versions) to Polish and from Polish to, preferably, European Portuguese, although I am also familiar with the Brazilian version of the language.

I am the author of the Polish-Portuguese part (continental version) of a two-way dictionary published by Wiedza Powszechna in 2003.

I am looking forward to hearing from you.

My contact:

e-mail addresses: [email protected]; [email protected]

skype: dorota.bogutyn
phone: +48-22-851-645
cell: +48-603-361-338

Thank you for your time and consideration.
Keywords: portuguese, sworn translations, portuguese documents, english to portuguese, portuguese translations. tradutor ajuramentado, traducoes profissionais, documentos portugueses, ingles para portugues


Profile last updated
May 25, 2013