Member since Oct '13

Working languages:
English to Japanese
Rika T
15 years of experience as a translator

Japan
Local time: 11:08 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Gaming/Video-games/E-sportsMarketing

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM

Bio

SUMMARY
OF QUALIFICATIONS

∙          
15 years of translation, editing
proofreading experience

∙          
Excellent communication skills; experience
in working with translators and project managers of various language
vendors/translation companies in Japan, U.S., U.K., Ireland, Canada, Germany,
India, and China.

∙          
Experience in handling translation projects.

∙          
Deep knowledge about translation industry
and localization.

∙          
Accurate, precise, dedicated,
self-motivated.

CERTIFICATIONS

∙          
TOEIC 950 (2015)

∙          
STEP Grade pre 1st (2007)

∙          
Japan Translation Federation (JTF)
Business & Technical Translation Examination

2nd Level of English to Japanese: Information Technology (English >
Japanese)

∙          
Japan Translation Federation (JTF)
Business & Technical Translation Examination

3rd Level of English to Japanese: Information Technology (Japanese >
English)

∙          
Certificate of Certified Professional
Translator (2012)

(Authorized by Japan Translation Association)

∙          
Passed the JTA Certified translation
project manager (2013) exam

(Authorized by Japan Translation Association)

 

EDUCATION

December 2004     Bachelor of Arts, Art History, University of California, Los
Angeles, CA

Keywords: japanese, english, marketing, survey, tourism, blog, market, research, game


Profile last updated
Jan 3, 2024



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs