German to Spanish Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14675)
• Cinema, Film, TV, Drama (0)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Advertise here

German to Spanish (14675) » Cinema, Film, TV, Drama (0) » This search (1628)

ProZ.com member (96):	1 2 3 4
Non-member (1532):	...
First Previous \|\| Next

Results (1628): 96 members | 1532 non-members

Showing results 51 - 75

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points
all time

Elisa Mateo
8 years of translation expertise.
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 10 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Paula Casanovas Fradera
Specialised in Theater and Subtitling
Local time: 02:07

ESL/CAT
Germany

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 11 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Iberoromania
Spanisch-Deutsch Übersetzerin
Local time: 02:07

DEU/ESL
Switzerland

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 23 yrs

0 in field
0 in pair

Tradupla SLU
Tradupla
ph: +34 677899554 Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Helena Landeras
Translation, Localisation, Transcreation
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 11 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ana Rozados
Professional and productive!
Local time: 02:07

ESL/GLG
Spain

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Pablo Montero Llano
Marketing & hospitality/travel expert.
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Ricardo Suin
Translator and interpreter EN/IT/DE > ES

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 9 yrs
Credentials reported

0 in field
8 in pair

danitranslator8
Local time: 02:07

DEU/ITA
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 14 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Manuel Dueñas
Translator and proofreader
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

0 in field
0 in pair

Paula Carrizo Álvarez
Translator and conference interpreter
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 3 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Maria Ortwein
Sworn Translator
Local time: 02:07

German
Germany

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

Sergio Rodríguez Perboire
Professional & personalized service
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 6 yrs

0 in field
0 in pair

Karina Zamorategui
Linguistin (MA) und Übersetzerin
Local time: 18:07

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Félix J. Martínez
Cultural & social sciences, M.A.
Local time: 02:07

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
12 in pair

Saint Machiste
ProZ.com staff member
Local time: 20:07

Spanish
Venezuela

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Jorge Ollero Castela
Professional translator EN/DE/PT ES
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 4 yrs

0 in field
0 in pair

María Ángeles Morante Pérez
Econ. & finance, AVT, marketing, tourism
Local time: 02:07

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Sarai Molina
Transcription, Translation and MTPE
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Miquel Gomez Besos
Translating cultures
Local time: 08:07

CAT/ESL
Indonesia

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 14 yrs

0 in field
69 in pair

Nadja Gläser
M.A. Übersetzen und Konferenzdolmetschen
ph: +4915221059466 Local time: 02:07

German
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 5 yrs

0 in field
0 in pair

Francisco Javier Moreno
Let's embrace AI and MTPE
Local time: 02:07

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 2 yrs

0 in field
0 in pair

María Martín Medina
English/German > Spanish translator

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 6 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Akane López Momota
Marketing, medicine and more
Local time: 02:07

German
Germany

ProZ.com 4 yrs
Working 4 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Cristina Rivera González
11 years in educational translating
Local time: 20:07

Spanish
United States

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (96):	1 2 3 4
Non-member (1532):	...
First Previous \|\| Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

German to Spanish Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language