German to Spanish Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14667)
• Cinema, Film, TV, Drama (1627)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Advertise here

German to Spanish (14667) » Cinema, Film, TV, Drama (1627) » This search (1627)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (96):	1 2 3 4
Non-member (1531):	...
Next

Results (1627): 96 members | 1531 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points

all time

Elena Vazquez Fernandez
I strive for quality and accuracy
ph: (+34) 630987665 Local time: 00:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 27 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Fernando Castaneda
33 years of multidisciplinary experience
ph: +19159961065 Local time: 17:52

ENG/ESL
United States

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 34 yrs

0 in field
0 in pair

Jairo Dorado Cadilla
Multilingual professional since 2004
Local time: 01:52

GLG/ESL
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Ana Montilla
professional and reliable translator
ph: +34686352032 Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 26 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Malole Rodríguez Cabrera
Gaming and Marketing Translations
ph: 0034689927496 Local time: 00:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 13 yrs

0 in field
0 in pair

Fernando Silva Salettes
Luxury specialist - emotional marketing
ph: 0699786536 Local time: 01:52

ESL/FRA
France

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 21 yrs

0 in field
0 in pair

Ursula Kantenseter
Experienced translator and reviewer
Local time: 01:52

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Natalia Olatz Prio Platz
Knowledge, accuracy and readiness
ph: (+34) 655 23 70 04 Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 20 yrs

0 in field
0 in pair

Ana Lopez
Technical, Mktng & Business translator
Local time: 17:52

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 18 yrs

0 in field
0 in pair

Kimrey Batts
The Art of Translation
Local time: 19:52

English
United States

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 18 yrs

0 in field
0 in pair

DianaRG
Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Francesc Aloy
Translator, writer and proofreader.

CAT/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

ManuelDocampo
Local time: 01:52

GLG/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 29 yrs

0 in field
0 in pair

Helena Landeras
Translation, Localisation, Transcreation
Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 11 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ana Rozados
Professional and productive!
Local time: 01:52

ESL/GLG
Spain

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Karina Zamorategui
Linguistin (MA) und Übersetzerin
Local time: 17:52

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

María Ángeles Morante Pérez
Econ. & finance, AVT, marketing, tourism
Local time: 01:52

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Annika Zang
Translator for Business, Marketing, Law
Local time: 01:52

German
Germany

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Sarai Molina
Transcription, Translation and MTPE
Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Akane López Momota
Marketing, medicine and more
Local time: 01:52

German
Germany

ProZ.com 4 yrs
Working 4 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Cristina Rivera González
11 years in educational translating
Local time: 19:52

Spanish
United States

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Patricia Miaja Menéndez
EN/DE/FR>ES\|EN>ES Translator and editor
Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 5 yrs

0 in field
0 in pair

Helena Arranz Gil
Spanish teacher. GER, EN SP
ph: +491727330864 Local time: 01:52

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Paula López Herrera
Conference Interpreter and Translator
Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Daniela Cleintuar Eitner
Sworn Translator ES-NL/ NL-ES and EN-NL
ph: +34695735177 Local time: 01:52

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 13 yrs

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (96):	1 2 3 4
Non-member (1531):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

German to Spanish Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language