German to Spanish Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14679)
• Cinema, Film, TV, Drama (0)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

German to Spanish (14679) » Cinema, Film, TV, Drama (0) » This search (1626)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (95):	1 2 3 4
Non-member (1531):	...
First Previous \|\| Next

Results (1626): 95 members | 1531 non-members

Showing results 51 - 75

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points

About KudoZ column

Sergio Rodríguez Perboire
Professional & personalized service
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 6 yrs

0 in field
0 in pair

Saint Machiste
ProZ.com staff member
Local time: 12:09

Spanish
Venezuela

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Jorge Ollero Castela
Professional translator EN/DE/PT ES
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 4 yrs

0 in field
0 in pair

Nadja Gläser
M.A. Übersetzen und Konferenzdolmetschen
ph: +4915221059466 Local time: 18:09

German
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 5 yrs

0 in field
0 in pair

Francisco Javier Moreno
Let's embrace AI and MTPE
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 2 yrs

0 in field
0 in pair

María Martín Medina
English/German > Spanish translator

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 6 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Lorena Muñoz Izarra
Especialista en traducción y postedición
Local time: 18:09

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 25 yrs

0 in field
0 in pair

Catalina Gomez Isaza
Übersetzen - Proofreading - Editing
Local time: 18:09

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 2 yrs

0 in field
0 in pair

lily penaranda
5+ Jahre in Deutsch-Spanish Übersetzung
Local time: 12:09

Spanish
Bolivia

Yes

ProZ.com 2 yrs
Working 10 yrs

0 in field
0 in pair

Justina Arias
Local time: 13:09

Spanish
Argentina

ProZ.com 2 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Rocío Kufner
AVT, tourism, sports & music specialist
Local time: 13:09

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 1 yr

Working 4 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

NEREA TORTAJADA GRANELL
Spanish / German
ph: +4915221822895 Local time: 18:09

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 1 yr
Working 1 yr

0 in field
0 in pair

Tracy Mackay
A responsible and reliable translator
Local time: 12:09

ESL/ENG
Chile

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
4 in pair

Maria Ortwein
Sworn Translator
Local time: 18:09

German
Germany

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

Ane Ribaguda Olañeta
Medical, legal and literary translator
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 4 yrs
Credentials reported

0 in field
4 in pair

Maria Asis
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Local time: 18:09

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 26 yrs
Credentials reported

0 in field
4 in pair

Isabel Peralta
Words that make sense
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 24 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

Beatriz González
Interaction among cultures
Local time: 18:09

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

libelulariae
by words the mind is winged-Aristophanes
Local time: 18:09

ENG/ESL
United States

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 26 yrs

0 in field
4 in pair

Jaime Llusá
Reliable and experienced!
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 22 yrs

0 in field
8 in pair

Ricardo Suin
Translator and interpreter EN/IT/DE > ES

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 9 yrs
Credentials reported

0 in field
8 in pair

Pablo Montero Llano
Marketing & hospitality/travel expert.
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Yeray Segura Sánchez
EN/DE/NL>ES legal, medical translator
Local time: 17:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 19 yrs
Credentials reported

0 in field
11 in pair

Estrella Guillén
Technical, games, app, webs, software...
Local time: 18:09

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
12 in pair

Félix J. Martínez
Cultural & social sciences, M.A.
Local time: 18:09

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
12 in pair

ProZ.com member (95):	1 2 3 4
Non-member (1531):	...
First Previous \|\| Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...