Freelance translator, gaming localization, regular requirements Job posted at: Jun 12, 2024 11:06 GMT (GMT: Jun 12, 2024 11:06) Job approved and potential candidates notified at: Jun 14, 2024 12:35 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: English to French, English to Russian, English to Spanish, English to Turkish Job description: Job Title: Freelance Translators for Game Localization Location: Work From Home/Remote Work Supported Salary: Translation salary is calculated based on word count. LQA salary is based on an hourly rate. Status: Full-time freelance translators preferred. Language Pairs Required: English - Russian English - French English - Spanish (Latin America) English - Turkish Responsibilities: Perform translation, transcreation, and LQA of in-game content and other related written materials in accordance with style guides to ensure a high-quality in-game experience. Deliver all assigned translation tasks by the given date. Skills & Requirements: Native speaker of the target language. Proficient in the source language. Experienced in working with CAT tools (e.g., Phrase, MemoQ, Trados, etc.). Previous experience translating more than 100,000 words or characters of in-game content (Game genres include, but are not limited to, RPGs, 4X-Strategy Games, and simulation games). Serious about translation tasks, displaying a positive attitude towards collaboration and communication. Avid gamers familiar with a wide variety of games are strongly preferred. Game industry-related localization experience is a big plus. Payment method: Bank transfer Payment terms: 30 days from the invoice date. Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Applicants must translate the following text Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Quoting deadline: Dec 1, 2024 10:55 GMT Delivery deadline: Dec 31, 2024 10:55 GMT The translation test will be provided after we get in touch. About the outsourcer: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
