Übersetzer/innen und Revisoren/innen (DE / IT > FR) Job posted at: May 7, 2024 09:50 GMT (GMT: May 7, 2024 09:50) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing Languages: German to French, Italian to French Job description: Als führender Sprachdienstleister in der Schweiz sind wir zur Verstärkung unseres globalen Netzwerks auf der Suche nach qualifizierten Linguisten/innen, die für uns professionell Aufträge umsetzen. Was wir von Ihnen erwarten: • Ihre Muttersprache: Französisch • Sprachkombination: Deutsch > Französisch UND/ODER Italienisch > Französisch • Erfahrung in Post-Editing • Korrektorat- und Lektoratserfahrung für den Schweizer Markt • Flexibilität bei der Bearbeitung aller Arten von Aufträgen (von 10 Minuten bis zu mehreren Stunden) • Diplom als Übersetzer/in oder vergleichbarer Hochschulabschluss mit mindestens zwei Jahren nachweisbarer Vollzeit-Berufserfahrung als Übersetzer/in • Zuverlässigkeit in Bezug auf Präzision, Termintreue und Qualität • Hohe Verfügbarkeit (Montag bis Freitag), auch für kurzfristige Einsätze • Professioneller Umgang mit MS Office, Adobe und SDL Trados Was wir Ihnen bieten: • Eine abwechslungsreiche Übersetzungstätigkeit und Korrektorat für renommierte Kunden • Technische und administrative Entlastung durch Einbindung in unsere innovative webbasierte Netzwerkpartner-Plattform und CAT-Tool • Die Aussicht auf eine langfristige Zusammenarbeit als Stammübersetzer/in in unserem Team • Ein respektvolles und partnerschaftliches Miteinander Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihren aussagekräftigen Lebenslauf mit Foto und Ihren Stundensatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.  Required native language: French Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Quoting deadline: Aug 15, 2024 09:42 GMT Delivery deadline: Aug 16, 2024 09:42 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Recruiter | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
