Переводчик и Редактор, Команда Локализации Яндекс Доставки

Привет! Мы ищем опытного редактора переводов, который будет отвечать за консистентность текстов на локальном языке.

О компании

Мы молодой сервис Яндекса, делаем логистику для малого и среднего бизнеса. Ещё помогаем обычным людям отправлять забытые ключи и домашние пироги.
Мы хотим, чтобы доставка была такой же удобной, как такси и заказ еды.
Продолжаем кратно расти от года к году, почти каждый месяц запускаем новые продукты и выходим в новые регионы. Работаем в 20+ странах на 4 континентах.

📌 Рассказ на нашем сайте: [HIDDEN]

О команде

Команда Локализации помогает нашим пользователям по всему миру пользоваться услугами Доставки на их родном языке. В настоящее время мы занимаемся локализацией маркетинговых материалов и продукта (сайта и приложений). У нас есть приложения для курьеров и для пользователей, а ещё сайт для корпоративных клиентов. Продукты совсем разные, аудитории — тоже, поэтому будет весело и разнообразно.

Задачи

Знание локального языка и культуры на уровне носителя
Редактирование различных маркетинговых материалов (баннеры, объявления, SMM-посты, электронные письма, скрипты, целевые страницы и PUSH-уведомления)
Редактирование текстов пользовательского интерфейса (приложение/веб-сайт/и т. д.)
Вычитка готовых материалов

Компетенции

Опыт работы с маркетинговыми коммуникациями и UX/UI-текстами
Опыт работы с IT-продуктами
Знание CAT-инструментов (SmartCat и др.)
Уровень знания языка: родной (наличие специального лингвистического образования будет плюсом)

Условия:

Неполная занятость, договор фриланса
Оплата в соответствии с вашей ставкой через платформу SmartCat

Как присоединиться к Локализации Доставки

Если вы готовы выполнить Тест, пожалуйста, заполните форму: [HIDDEN] Наша команда рассмотрит ваше резюме в течение нескольких дней.