| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| | José Luis Villanueva-Senchuk (X) 
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
| Cena de hoy jueves a las 22.00 | Jul 29, 2004 |
Hola a todos:
Los que estén interesados, por favor avisarme ASAP para ver si aumento o bajo la reserva.
La cena es en Lomo, Costa Rica 4661 - Palermo (tel. 4833 3200)
JL
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
| FAVOR ESPECIAL - estar atentos - comunicarse | Jul 29, 2004 |
Hola:
Los que quieren participar de cenas y encuentros que ya se pautaron (con esfuerzo de organización enorme), les ruego que se comuniquen conmigo, 15 5064 9680. Es algo complicado hacer reservas, cancelarlas, volverlas a hacer
Por ej., la mayoría no me ha dicho quienes quieren participar del city tour ni de la estancia. Debido al tamaño de los grupos y para lograr MEJORES precios estas cosas se pr... See more Hola:
Los que quieren participar de cenas y encuentros que ya se pautaron (con esfuerzo de organización enorme), les ruego que se comuniquen conmigo, 15 5064 9680. Es algo complicado hacer reservas, cancelarlas, volverlas a hacer
Por ej., la mayoría no me ha dicho quienes quieren participar del city tour ni de la estancia. Debido al tamaño de los grupos y para lograr MEJORES precios estas cosas se preparan con antelación. Si lo dejamos para el día antes: o no hay cupo o se paga más.
Ver este foro http://www.proz.com/topic/23032 para ver novedades.
Yo no puedo llamar a 106 personas y tampoco lo pueden hacer Quique, Haydée, Claudia B, Andrea A...pedimos colaboren avisando de antemano que desean hacer.
Saludos.
JL ▲ Collapse
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
| Perdonen el bombardeo de mails pero... | Jul 29, 2004 |
es la única forma de tocar a todos.
A partir de ahora 15.33 del 29 agosto, les informo que NO puedo revisar el correo-e de forma regular así que todo aviso sobre dudas, confirmaciones, asistencias, cenas y similares debe hacerse por teléfono:
15 50 64 96 80 - josé luis
15 49 16 25 04 - aurora
Que disfruten de una bella tarde y nos vemos mañana con muchos, hoy en Lomo con menos.
JL
| | | | Judy Rojas
Chile
Local time: 11:16
Spanish to English
+ ...
| En Buenos Aires por fin | Jul 30, 2004 |
Llegué por fin. A pesar de LAN Chile, estoy en Bs. As. hotel Crillon Habitación 614 Fono 4310-2000. No vemos en la noche.
Saludos,
Ricardo
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
Chicos:
Tenemos 15 personas confirmadas para el City Tour de mañana. No tengo el listado así que esta nota va: A QUIEN CORRESPONDA )))
Nos encontramos en la entrada del Hotel Sheraton a las 9.30. La empresa se llama Buenos Aires Tur, el recorrido dura 3 horas (Plaza de Mayo, La Boca, Recoleta).
Sean puntuales....y ¡¡¡nos vemos esta noche!!!
Llévenme Carilinas, por favor
... See more Chicos:
Tenemos 15 personas confirmadas para el City Tour de mañana. No tengo el listado así que esta nota va: A QUIEN CORRESPONDA)))
Nos encontramos en la entrada del Hotel Sheraton a las 9.30. La empresa se llama Buenos Aires Tur, el recorrido dura 3 horas (Plaza de Mayo, La Boca, Recoleta).
Sean puntuales....y ¡¡¡nos vemos esta noche!!!
Llévenme Carilinas, por favor
)))))))) Au, revoir ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
| ...costo del City Tour | Jul 30, 2004 |
El tour sale $ 15. Mañana organizamos con esta gente para los que quieran ir el domingo a la estancia La Susana, por ahora hay unos 12 confirmados.
POR FAVOR SEAN PUNTUALES, el micro SE VA.....
au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
| UN FAVOR GRANDE | Jul 30, 2004 |
Chicos:
Si alguno no puede asistir, o si su acompañante no puede asistir, POR FAVOR, avísennos urgente. Hay una lista de espera enorme, cada lugar es muy codiciado.
De corazón, les pedimos este "gran detalle".
¡Hasta... hoy!
Au
| | | |
Si bien soy una de las afortunadas que vamos esta noche, ¿porqué no publican la lista de espera así los "esperantes" se pueden reunir a comer una pizza o algo similar esta noche?
Hasta más tarde,
Carolina
| | |
|
|
|
| Estancia La Susana | Jul 30, 2004 |
Aurora,
veo con admiración tu enorme trabajo de organización. Ya le confirmé por teléfono a José Luis que el domingo voy y esta noche pago. Así que somos trece (13), el número de la suerte.
Hasta luego,
Detlef Aberle
| | | | Silvina Matheu
Argentina
Local time: 11:16
Member
English to Spanish
+ ...
Aurora:
Te llamé al celular y dejé un mensaje. Lo lamento en el alma pero no puedo ir hoy. problema de salud imprevisto. Me queda el consuelo de que alguien que no conozco va a estar contento. Me anoto para el powwow de 250.
Silvina Matheu
| | | | | ¿Como decir... | Jul 31, 2004 |
exactamente lo que siento?
No soy de las que más participan en el foro, muchos lo saben, timidez, inseguridad, etc., etc., pero desde ayer a la madrugada, cuando llegamos a casa, necesitaba escribir para enviar mi más cálida felicitación al staff organizador de semejante encuentro de amigos. Fue impresionante, todos los detalles, todas las sorpresas, el lugar, la música, los "gigantes" que nos visitaron, todo, todo, renueva mis ganas de repetirlo, de pasarlo bien y disfrutar con "b... See more exactamente lo que siento?
No soy de las que más participan en el foro, muchos lo saben, timidez, inseguridad, etc., etc., pero desde ayer a la madrugada, cuando llegamos a casa, necesitaba escribir para enviar mi más cálida felicitación al staff organizador de semejante encuentro de amigos. Fue impresionante, todos los detalles, todas las sorpresas, el lugar, la música, los "gigantes" que nos visitaron, todo, todo, renueva mis ganas de repetirlo, de pasarlo bien y disfrutar con "bella gente" (Quique dixit) como son todos los prozianos.
106 besos, multiplicados, a cada uno.
Marce ▲ Collapse
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 11:16
Member
English to Spanish
+ ...
| pedido y aviso | Jul 31, 2004 |
Gracias Marcela por tus afectuosas palabras. Cada uno llevó su paquetito de afecto y buenas ondas y entre todos hicimos un picnic de placer compartido.
Les pido que no pongan sus comentarios aquí sino en el foro español, en http://www.proz.com/topic/20938.
Además me pasan un aviso: los que vayan a participar en el día de campo el domingo deben estar mañama en el hotel Sher... See more Gracias Marcela por tus afectuosas palabras. Cada uno llevó su paquetito de afecto y buenas ondas y entre todos hicimos un picnic de placer compartido.
Les pido que no pongan sus comentarios aquí sino en el foro español, en http://www.proz.com/topic/20938.
Además me pasan un aviso: los que vayan a participar en el día de campo el domingo deben estar mañama en el hotel Sheraton antes de las 9:15 hs.
Gracias a todos,
Enrique ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Qué papelón! | Jul 31, 2004 |
Yo dije que por qué no nos apretjábamos un poquito y entendí de parte de Quique, que era imposible, etc. y me quedé tranquila pero pensando "qué pena el que se quedó afuera de este megapowwow teatral, divertido, genial, con todo tipo de figuras internacionales y qué sé yo cuanto más"; y la que se quedó afuera fui yo, y tampoco pude conocer a mis compatriotas. Me agarró una pataleta al hígado de la que aún hoy no he podido salir del todo. Lo lamento realmente y espero poder ver filma... See more Yo dije que por qué no nos apretjábamos un poquito y entendí de parte de Quique, que era imposible, etc. y me quedé tranquila pero pensando "qué pena el que se quedó afuera de este megapowwow teatral, divertido, genial, con todo tipo de figuras internacionales y qué sé yo cuanto más"; y la que se quedó afuera fui yo, y tampoco pude conocer a mis compatriotas. Me agarró una pataleta al hígado de la que aún hoy no he podido salir del todo. Lo lamento realmente y espero poder ver filmaciones y todos los comentarios. Será en el foro?
Cariños a todos
Cecilia ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
Chicos:
Un favor muy grande a quienes sacaron fotos, ¿pueden enviármelas así armamos un gran archivo?
A mi correo [email protected] , sibuplé
Gracias, Au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 11:16
English to Spanish
+ ...
| Hola, otra vez | Aug 4, 2004 |
Chiquis:
Mucho les agradeceré a los que sacaron fotos si las mandan "aplasteitid" a mi correo (zipped), sibuplé...
Au, revoir
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
