Non-English forums » German »
Hamburg: Junge Kollegen für Übersetzer-Team gesucht
Thread poster: Inga Jakobi
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
Chinese to German
+ ...
May 26, 2009

Hallo zusammen,
ich suche ein paar junge Übersetzer-Kollegen (ca. zw. 26 und 30 J.) in Hamburg, die Lust haben ein Team zu bilden. Meine Ziele dabei sind:
- Zusammenarbeit bei Aufträgen
- Gegenseitige Unterstützung bei Übersetzungsproblemen
- Erfahrungs-/Informationsaustausch
Wer Interesse daran und Fragen zu mir hat, kann sich gerne bei mir melden ([email protected], Skype: pirily). Wenn Ihr mir eine Email schreibt oder mich per Skype kontaktiert, bitte unbeding... See more
Hallo zusammen,
ich suche ein paar junge Übersetzer-Kollegen (ca. zw. 26 und 30 J.) in Hamburg, die Lust haben ein Team zu bilden. Meine Ziele dabei sind:
- Zusammenarbeit bei Aufträgen
- Gegenseitige Unterstützung bei Übersetzungsproblemen
- Erfahrungs-/Informationsaustausch
Wer Interesse daran und Fragen zu mir hat, kann sich gerne bei mir melden ([email protected], Skype: pirily). Wenn Ihr mir eine Email schreibt oder mich per Skype kontaktiert, bitte unbedingt eindeutig schreiben, dass Ihr Euch wegen des Teams meldet. Wenn Ihr irgendwelche Fragen/Anregungen dazu habt, könnt Ihr natürlich auch gerne das Forum dazu nutzen. Ich würde mich auf jeden Fall freuen, wenn sich ein paar Leute finden.
Viele Grüße, Inga


[Edited at 2009-05-26 15:10 GMT] ▲ Collapse
 
Poisson rouge
Poisson rouge
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
Wohne in Hamburg May 27, 2009

Hallo!
Ich fände deine Idee sehr interessant (bin allerdings "noch nicht" 26). Was stellst du dich genau vor? Ein lockeres Netzwerk von Übersetzer mit unterschiedlichen Sprachen und Hintergründen? Wie würde es in der Praxis functionieren (regelmäßige Treffen / Arbeit online)? Hört sich spannend an!
Viele Grüße
Fiona
 
Armine Kern
Armine Kern
Germany
Local time: 23:57
Russian to German
+ ...
Welche Sprachen? May 27, 2009

Hallo,

für welche Sprachenpaare suchen Sie denn "JUNGE" Kollegen?

Ein Tipp: Wenn Sie Erfahrungsaustausch wünschen, dann wären evtl. "ALTE" Kollegen über 30 evtl. nützlicher für Sie?
 
Inga Jakobi
Inga Jakobi  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
Chinese to German
+ ...
TOPIC STARTER
Eng/Chs/Fra-Deu Jun 4, 2009

Hallo,

Laurawue - wrote:

für welche Sprachenpaare suchen Sie denn "JUNGE" Kollegen?



Ich suche Kollegen in meinen Sprachrichtungen, also Englisch/Chinesisch/Französisch-Deutsch (oder umgekehrt).

Grüße,

Inga Pier
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hamburg: Junge Kollegen für Übersetzer-Team gesucht






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »