Passionate, highly motivated, and energetic professional with a knack for creative thinking. With 18 years of experience as an English teacher and over 8 years as a freelance translator, I bring a diverse skill set and extensive expertise in various fields, including medicine, engineering, arts, and gaming. My background also includes significant experience in game localization, where I honed my communication skills, enabling effective collaboration with clients and team members to achieve outstanding results.

Experience

English Teacher

• 18 years of teaching experience, fostering language proficiency and critical thinking skills in students.

• Developed and implemented engaging lesson plans tailored to diverse learning needs.

Freelance Translator

• Over 8 years of translating experience across multiple domains such as medicine, engineering, arts, and gaming.

• Successfully completed projects for high-profile clients, including translating the introduction of Korean fashion brands for a trade show in Paris

• Registered as a freelance translator at The Economist.

In-House Translator, Game Localization Company

• Worked with a game localization company, gaining expertise in the gaming industry.

• Played a pivotal role in the localization of "CrossFire," a game released by Smilegate and Tencent under the company name Polyglot.

• Developed strong communication and teamwork skills, ensuring clear and effective collaboration to deliver high-quality results.

Key Skills

• Exceptional listening and communication skills, fostering a collaborative and goal-oriented team environment.

• Ability to deliver precise and culturally nuanced translations across various fields.

• Proven track record of meeting deadlines and managing multiple projects simultaneously.

• Strong creative and analytical thinking, driving innovative solutions and continuous improvement.

Recent AchievementsPage 2

• Translated the introduction of Korean fashion brands for a prestigious fashion trade show in Paris.

• Registered as a freelance translator for The Economist.

• Completed the translation of the game "CrossFire," showcasing expertise in gaming localization and project management.

Conclusion

My extensive experience as both an English teacher and a freelance translator, combined with my passion and motivation, makes me a valuable asset in any educational or translation project. I am committed to delivering exceptional results and fostering a positive and productive work environment.