Bruna Mattos - English to Portuguese translator. Translation services in Computers: Hardware - portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, castellano, castelhano, localização, localisation, localization, tradução, translation, traducción, revisão, revision, editing, revisión, machine translation, post-editing, proofreading, proofreader, tradutor, tradutora, traductor, traductora, editor, LSO, QA, CAT tool, memoQ, trados, studio, sdl, smartling, memsource, computers, TI, IT, technology, tecnologia, software, hardware, machinery, máquinas, UI, IU, IoT, marketing, human resources, recursos humanos, e-commerce, b2b, b2c, agriculture, agricultura, industrial, engineering, engenharia, ingeniería, freelance, freelancer, digital marketing, agricultura, agriculture, automation, automação, automatización, business, negócios, AI, IA, inteligência artificial, artificial intelligence

Working languages:

English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Bruna Mattos
ENG • ESP • PTBR

Rio Claro, São Paulo, Brazil

Local time: 06:01 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

6 positive reviews

(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Rate service provider

Display standardized information

Bio

Professional translator with over 8 years of experience in technical fields and a passion for learning different languages.

I have a BA in History, and while in college I had the chance to participate in an exchange program and spend a semester living in Chile. A year later, I began working as a QA Specialist for a translation company, where I learned a great deal about the business and accumulated a ton of information and experience.

Since 2018, I've been a freelance English and Spanish into Portuguese translator and have translated content from renowned global companies in a variety of areas, including management software, marketing, IT, life sciences, healthcare, automotive, e-commerce, and many others.

EDUCATION

• BA in History with a concentration in History of Art - Universidade Estadual de Campinas (2012-2017)

• Exchange scholar program - Universidad de Santiago de Chile (2015)

• Specialization in medical translation - TRADUSA (2022-2023)

• Continuous language and translation education through classes and independent learning

If you have any questions or need help with translations, please don't hesitate to reach out!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 296 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Portuguese	272
English to Spanish	16
Spanish to English	4
Spanish to Portuguese	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	100
Other	96
Medical	28
Bus/Financial	20
Law/Patents	20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings	40
Transport / Transportation / Shipping	32
Sports / Fitness / Recreation	28
Medical (general)	24
Law (general)	16
Automotive / Cars & Trucks	16
Mechanics / Mech Engineering	15
Pts in 23 more flds >
See all points earned >

Keywords: portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, castellano. See more.portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, castellano, castelhano, localização, localisation, localization, tradução, translation, traducción, revisão, revision, editing, revisión, machine translation, post-editing, proofreading, proofreader, tradutor, tradutora, traductor, traductora, editor, LSO, QA, CAT tool, memoQ, trados, studio, sdl, smartling, memsource, computers, TI, IT, technology, tecnologia, software, hardware, machinery, máquinas, UI, IU, IoT, marketing, human resources, recursos humanos, e-commerce, b2b, b2c, agriculture, agricultura, industrial, engineering, engenharia, ingeniería, freelance, freelancer, digital marketing, agricultura, agriculture, automation, automação, automatización, business, negócios, AI, IA, inteligência artificial, artificial intelligence. See less.

Profile last updated
Apr 30

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese More language pairs

Professional translator with over 8 years of experience in technical fields and a passion for learning different languages.

Since 2018, I've been a freelance English and Spanish into Portuguese translator and have translated content from renowned global companies in a variety of areas, including management software, marketing, IT, life sciences, healthcare, automotive, e-commerce, and many others.

EDUCATION

• BA in History with a concentration in History of Art - Universidade Estadual de Campinas (2012-2017)

• Exchange scholar program - Universidad de Santiago de Chile (2015)

• Specialization in medical translation - TRADUSA (2022-2023)

• Continuous language and translation education through classes and independent learning

If you have any questions or need help with translations, please don't hesitate to reach out!

Your current localization setting

Select a language

Professional translator with over 8 years of experience in technical fields and a passion for learning different languages.

Since 2018, I've been a freelance English and Spanish into Portuguese translator and have translated content from renowned global companies in a variety of areas, including management software, marketing, IT, life sciences, healthcare, automotive, e-commerce, and many others.

EDUCATION

• BA in History with a concentration in History of Art - Universidade Estadual de Campinas (2012-2017)

• Exchange scholar program - Universidad de Santiago de Chile (2015)

• Specialization in medical translation - TRADUSA (2022-2023)

• Continuous language and translation education through classes and independent learning

If you have any questions or need help with translations, please don't hesitate to reach out!

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language