入会時期 Jun '15

取り扱い言語:
英語 から 中国語
日本語 から 中国語
日本語 から 英語

Kit Yu (Mizuki) Wong
MA Translation Studies | NZSTI member

ニュージーランド

母国語: 中国語 Native in 中国語
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
専門知識分野
専門分野:
化粧品、美容マーケティング/市場調査
観光&旅行繊維製品/衣服/ファッション
映画、TV、演劇

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
翻訳教育 Master's degree - The University of Auckland
体験 翻訳体験年数: 16. ProZ.comに登録済み: Jan 2015. 入会日: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 中国語 (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
日本語 から 中国語 (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
ウェブサイト https://www.linkedin.com/in/mizuki-wong-173b2767/
Bio

An experienced and motivated translator (Hong Kong native) who is eager to deliver exceptional quality of work in a professional and timely manner. Specialized in marketing, e-learning, tourism & travel, legal (contract) and collaborated with world-class brands. 

キーワード: Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT. See more.Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, Cantonese, legal, law, contract, cosmetics, fashion, translator, professional, freelance, ZHHK, localisation, expert, travel, tourism, marketing, website, Hong Kong native, HK, advanced, SDL Trados, reliable, high-quality, translation studies, transcreation, Wordfast, work ethics, goal driven, experienced, adaption, subtitling. See less.




最後に更新されたプロファイル
May 11