Working languages:
English to Greek
French to Greek
Italian to Greek

Evangelia Mouma
Linguist, experience and dedication

Greece
Local time: 12:17 GMT (GMT+0)

Native in: Greek 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio
Services provided:
TRANSLATIONS
Commercial Translations: advertisements, brochures/catalogues, travel brochures, recipes & gastronomy
Technical Translations: operation manuals, technical documents
Medical Translations: general articles, medical devices
Personal Translations: academic diplomas, CVs
Social sciences: articles and research papers in Linguistics, Psychology, Philosophy, Education. History, Archaeology
Sciences: articles and reserch papers in Physics, Mathematics, AI
Literary Translation: prose, biographies

EDITING & PROOFREADING
TEACHING ENGLISH & GREEK
COMPILATION OF DICTIONARIES

I have a solid academic background and good experience in translating and editing texts. I have been working as a translator since 1995 (1995-2004 part-time, 2004-today full-time). My aim is to hand in professional translations always on time. I consider myself a linguist and I do whatever is connected with language with utmost seriousness, devotion and pleasure.

The background I bring to the world of translation is that of a trained linguist, a lexicographer, a Greek proofreader, and a teacher of English and Greek. I have an MA in Linguistics, 2 BAs, one in English Language and Literature and another in Greek Philology, diplomas in French and Italian, and a diploma in translation. For a number of years I was working on an English/Greek-Greek/English dictionary (compilation and editing) while teaching English to Greek students and Greek to foreigners and to GCE candidates, and proofreading English and French books translated into Greek for a publishing house. In 2004 I decided to work as a translator full-time and enjoy the play of words.
------------------------------------------------------------------------------
For any further information do not hesitate to contact me.
---------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Keywords: Translator, translating, Proofreading/Editing, Greek, english, french, italian, TRADOS, technical manuals, medical products. See more.Translator, translating, Proofreading/Editing, Greek, english, french, italian, TRADOS, technical manuals, medical products, literature, education, academic articles, travel brochures, tourism, advertising, music, food, recipes, menus, psychology, philosophy, machines-outils, manuels d'instruction, révision, traduction, traducteur, médical, sciences cognitives, environment, éducation, énergies renouvelables, tourisme, psychologie, physique;, traduzioni, traduttrice, manuali, medicina, italiano, nel greco, italien, français, vers le grec, technique, médicine, apparecchiature medicali, articoli medicali, traduttore, correzioni, turismo, μεταφράσεις, αγγλικά, ελληνικά, γαλλικά, ιταλικά, διορθώσεις, επιμέλεια . See less.


Profile last updated
May 19, 2017



More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek - Italian to Greek   More language pairs