This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ciao a tutti, scusate ma il mio passaggio da Milano è stato tempestosop e con gande ritrovo di famiglia, tanto che ho addirituttra dimenticato il pow wowo. Lo ritrovo ora riaccendendo il PC. Spero sia stato bello! Buon rientro dalle vacanze a tutti...
Ehi, grande Claudia!!! Ne stavo proponendo uno io proprio ora!!! E' un secolo che non ci vediamo. Perciò spero proprio di esserci! A presto e buone vacanze a tutti!
Ciao Claudia scusami il ritardo nella risposta - mi sono organizzata e spero di esserci! Salvo terribili imprevisti. Sarà bello rivedere i colleghi prima di buttarci nel lavoro
Da settembre il brunch allo SpeakEasy è solo la domenica. Spero per voi non sia un problema! A fine mese chiamo il ristorante per capire qual è il nostro menu.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Patti Italy Local time: 23:38 English to Italian + ...
niente brunch
Aug 7, 2008
Ciao Claudia, per me non è un problema. Nel caso non si potrebbe prendere in considerazione un altro posto? Colgo l'occasione per salutare tutti: domani sera mi piazzo sul treno che mi porterà sulle coste salentine, dai cui tornerò il 25.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
dropinka (X) Italy English to Italian + ...
ero affezionata... :)
Aug 7, 2008
In verità sono affezionata allo SpeakEasy, mi piace l'idea di ritrovarci sempre lì... Ma sentiamo cosa dicono gli altri!
Divertiti al mare Ivan!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Romina Fanzini Spain Local time: 23:38 English to Italian + ...
No problem!
Aug 8, 2008
Ciao Claudia! Per me non credo sia un problema!Anzi,forse la domenica è meglio...
Rettifico: nemmeno io ci sarò il 7...Sorry!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
dropinka (X) Italy English to Italian + ...
domenica7 non posso io...
Aug 8, 2008
Per questo avevo indetto il Powwow per sabato 6...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sabina Moscatelli Italy Local time: 23:38 Member (2004) German to Italian + ...
Purtroppo sino all'ultimo non so se sono disponibile.
Aug 8, 2008
Riprendo servizio a scuola il 1° settembre e solo allora avrò il calendario. Sorry about that!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emanuela Galdelli Italy Local time: 23:38 Member (2003) French to Italian + ...
quando volete
Aug 18, 2008
Io posso venire quando volete, mi fa piacere comunque essere presente e finalmente posso muovermi e venire a Milano.
Fateci sapere qual è la data definitiva!
Emanuela
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hilary Bruce United Kingdom Local time: 22:38 Italian to English + ...
va sempre bene
Aug 19, 2008
Se Claudia non può esserci domenica, per me va bene sabato anche se non c'e il brunch. Per il posto direi che possiamo decidere quando sappiamo il menù dello Speakeasy.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Raffaella Panigada Switzerland Local time: 23:38 Member (2007) English to Italian + ...
Sabato
Aug 20, 2008
Io potrei entrambi i giorni (sapendolo con un po' di anticipo per ovvi motivi di organizzazione prole), ma viste le defezioni direi di confermare per sabato 6. Personalmente non ho problemi né a cambiare locale né a pranzare allo SpeakEasy anche senza brunch. Purtroppo la mia vita sociale praticamente inesistente mi impedisce di suggerire qualche alternativa interessante, quindi mi affido ai colleghi più "mondani" (non che ci voglia molto!!!). A presto... See more
Io potrei entrambi i giorni (sapendolo con un po' di anticipo per ovvi motivi di organizzazione prole), ma viste le defezioni direi di confermare per sabato 6. Personalmente non ho problemi né a cambiare locale né a pranzare allo SpeakEasy anche senza brunch. Purtroppo la mia vita sociale praticamente inesistente mi impedisce di suggerire qualche alternativa interessante, quindi mi affido ai colleghi più "mondani" (non che ci voglia molto!!!). A presto ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
dropinka (X) Italy English to Italian + ...
ok per sabato 6
Aug 20, 2008
Confermo dunque sabato 6 settembre. A fine mese sento lo Speakeasy per capire cosa mangeremo.
Raffaella, potresti modificare il tuo status in "yes"? Non lo vedo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Raffaella Panigada Switzerland Local time: 23:38 Member (2007) English to Italian + ...
Oops!
Aug 20, 2008
Scusa, il cervello deve essere ancora in vacanza e perde qualche colpo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
è confermato di sabato ! (scusate il gioco di parole; la domenica non posso. Se non ho capito male è confermato per il 6 settembre, quindi ci sono ! A presto)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
dropinka (X) Italy English to Italian + ...
sì, è sabato 6 settembre
Aug 22, 2008
Ciao Nona, confermato sabato 6 settembre.
Ci vediamo!
Claudia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Iryna Belaits Italy Local time: 23:38 English to Russian + ...
ok sabato 6 settembre
Aug 27, 2008
anche per me va benissimo il sabato 6 settembre. non vedo l'ora di vedervi tutti! a presto
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
... 
