Non-English forums » Turkish »
Off topic: Ramazan Bayramı 2011
Thread poster: Haluk Erkan
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:02
German to Turkish
+ ...
Aug 27, 2011

Meslektaşlarımın ve tüm müslümanların mübarek ramazan bayramını can-ı gönülden kutlar; sevgi, barış dolu, huzurlu bir bayram geçirmenizi temenni ederim.

Veee... Tabii ki Kasım ayında yapılacak Selçuk'daki POWWOWa katılmanızı bekliyoruz.

İyi çalışmalar ve iyi tatiller

 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:02
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Bayram Aug 27, 2011

Herkese iyi Bayramlar.
 
Gulay Baran
Gulay Baran  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:02
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
bayram Aug 27, 2011

Bayramınız kutlu olsun... Trafiğe dikkat edelim, fazla şeker yemeyelim...

Saygılar, selamlar.
 
TheTranslator86
TheTranslator86
Türkiye
Local time: 18:02
English to Turkish
+ ...
Bayram Aug 27, 2011

Herkesin Bayramı Şimdiden Mübarek Olsun. Belasız, kazasız, mutlu bir bayram dileğiyle..........
 
Silifke
Silifke
Local time: 18:02
Nefret edyom yaaa :) Aug 28, 2011

Herkes Güneye sahile gidiyo, ben zaten yaz kış burdayım gidemiyom. Herkesin bayramı güzel geçsin
 
Abdullah Yetim
Abdullah Yetim  Identity Verified
Local time: 18:02
English to Turkish
+ ...
Bayram Aug 28, 2011

Herkese iyi bayramlar...

Selamlar
 
Serhat Kaymakcı
Serhat Kaymakcı
Local time: 18:02
English to Turkish
+ ...
Bayram Aug 28, 2011

Herkesin ramazan bayramını en içten dileklerimle kutlarım.. arkadaşlar sitede yeniyim ayrıyetten yardımlarınızı bekliyorum.şimdiden teşekkür ederim.
 
Ayşe Kıvılcım Karazor
Ayşe Kıvılcım Karazor  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:02
Member (2009)
English to Turkish
Bayramınız Mübarek Olsun Aug 28, 2011

Bayram gibi bayramlar olsun, çocuklar güvenle şeker toplasın, hastalanana kadar çikolata yesin, harçlıklarına dandik oyuncaklar alp on beş dakikada kırsın, gitsin yeniden alsın:). Yaşlıların eli öpülsün, toplu sofralarda yemekler yensin, bir köşede kalmış garipler hatırlansın, kimsesiz çocukların başı okşansın... Silahlar sussun, savaşlar dursun (tamam gerçeküstülüğe geçtim duruyorum)...

Hem bayram dileğim hem de duamdır:)

Hepinizin bayramı kutlu olsun!:)
 
slmxyz
slmxyz  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:02
Turkish to German
+ ...
Bayramınız mübarek olsun! Aug 30, 2011

Güzel günler geçirmeniz dileğiyle, nice bayramlara!

[Bearbeitet am 2011-08-30 13:01 GMT]
 
Ahmet Salman
Ahmet Salman  Identity Verified
Germany
Local time: 16:02
German to Turkish
+ ...
Bayram Aug 30, 2011

Herkesin hayirli Ramazan bayramini en icten dileklerimle kutlarim!
Saygilar

[Bearbeitet am 2011-08-30 19:07 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ramazan Bayramı 2011


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »