Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2]
Ana dilin TR olduğuna dair kanıt için kimlik
Thread poster: TheTranslator86
slmxyz
slmxyz  Identity Verified
Ireland
Local time: 12:47
Turkish to German
+ ...
vay be Aug 24, 2011

ben Avusturya vatandaşıyım ve böyle şeylere çok maruz kaldım! Türk vatandaşı olmayınca otomatikman anadilin Türkçe değil etiketini yapıştırıyorlar. Avusturyalı'lar da zaten ne kadar Almanca bilirsen bil sana Almanca bilmiyormuşsun gibi muamele ediyorlar. Neticede hiçbir anadili olmayan biri oluveriyor insan
 
TheTranslator86
TheTranslator86
Türkiye
Local time: 14:47
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
... Aug 24, 2011

Zor bir durum Serdar Bey. Ben yaptığım iş kanıtı olsun dedim, kabul ettiler... Bu arada diploma önerisinde bulunan meslektaşlara teşekkürler. İşe yaradı memnun oldular. Diğer önerilere de çok teşekkürler. Bir şeyler yaptım ama en azından tecrübeli kişilerin önerisini alınca gözüm kapalı yolladım, içim rahat.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ana dilin TR olduğuna dair kanıt için kimlik


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »