• United States17:19
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have extensive experience creating subtitles for a diverse range of content, including TEDTalk videos, video game localization, educational videos, and films. This includes accurately conveying dialogue, captions, and contextual information while maintaining timing and synchronization with the audiovisual content. Through this wide spectrum of subtitling work, I have developed a keen understanding of various linguistic and cultural nuances, ensuring accurate content.
Subtitling software:
  • CaptionHub
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • Genealogy
  • Environment & Ecology
  • Poetry & Literature
  • Folklore
  • Energy / Power Generation
  • Education / Pedagogy
  • Architecture
  • Electronics / Elect Eng

Credentials:

  • UWM:
  • German to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search