Translation glossary: Cultural References

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
a tub of Chunky Monkeycaixa de gelado de banana com fudge e avelãs 
English to Portuguese
AFLAC duckpato de um anúncio a uma companhia de seguros EUA 
English to Portuguese
B.B. Gunespingarda de pressão de ar 
English to Portuguese
bananas fostersobremesa com banana 
English to Portuguese
bear baitingluta entre cães e um urso 
English to Portuguese
Betty Crockercozinheira famosa 
English to Portuguese
bleachersbancada, tribuna 
English to Portuguese
Carrot Topcomediante ruivo 
English to Portuguese
catererfornecedor de comida 
English to Portuguese
Dependsfraldas para adultos 
English to Portuguese
DopeySoneca - um dos anões da Branca de Neve 
English to Portuguese
double-widecaravana 2x maior q o normal 
English to Portuguese
Dr. Philmédico psicólogo com programa de TV 
English to Portuguese
ferretfurão 
English to Portuguese
Five-Osérie de polícias 
English to Portuguese
G.E.D. coursecurso para obter o Diploma de Equivalência Geral 
English to Portuguese
having goldfish in your platform shoester peixinhos dourados a viver dentro das solas (plataformas) dos sapatos 
English to Portuguese
heavens to Betsy!céus! 
English to Portuguese
Isaac Sternviolinista famoso 
English to Portuguese
Jed Clampettcampónio 
English to Portuguese
Jimmy Cricketcomediante irlandês 
English to Portuguese
Johnny StormA Tocha Humana (Fantastic Four) 
English to Portuguese
jolly green giantbebida verde fluorescente 
English to Portuguese
kielbasasalsicha polaca 
English to Portuguese
King Fridaypersonagem de "Neighbourhood of Make-Believe" (rei) 
English to Portuguese
Martha StewartCozinheira e decoradora (controversa) 
English to Portuguese
memorexedguardado em CD-Rom/ DVD 
English to Portuguese
MENSAMen Enquiring Need for Special Answers 
English to Portuguese
ministerpastor, padre 
English to Portuguese
Miss Havishammulher queimada 
English to Portuguese
Mr. Rogerspadre apresentador de televisão PBS EUA 
English to Portuguese
ofotosite de partilha de fotos 
English to Portuguese
PBS telethonmaratona televisiva do Public Broadcasting Service EUA 
English to Portuguese
Susan B. Anthonyactivista dos direitos das mulheres 
English to Portuguese
Sylvia Plathescritora famosa que sofreu de várias depressões e que cometeu suicídio 
English to Portuguese
Targetarmazéns/ lojas 
English to Portuguese
TKOdeixar ~ sem sentidos 
English to Portuguese
value barnlidl 
English to Portuguese
Veruca Saltfedelha mimada 
English to Portuguese
Wawa'sloja de conveniência 
English to Portuguese
Zack Morristelefone muito velho (tijolo) 
English to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search