Glossary entry (derived from question below)
Jun 20 22:08
4 mos ago
18 viewers *
Portuguese term
United States
Medical translator, connecting worlds
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dCLL
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Estudo Clínico / Clinica
Estou traduzindo um estudo clínico do PT para o ENG, e encontro as seguintes frases:
a. dCLL maior que 4 mg/dl OU
b. CLLe maior que 4 mg/dl
O que eu encontrei foi que isso teria relaçao com cadeias leves livres da imunoglobulina kappa e o índice com lambda, que sim, fazem parte do documento. Mas não consigo encontrar o que seria entao o "d"e o "e".
a. dCLL maior que 4 mg/dl OU
b. CLLe maior que 4 mg/dl
O que eu encontrei foi que isso teria relaçao com cadeias leves livres da imunoglobulina kappa e o índice com lambda, que sim, fazem parte do documento. Mas não consigo encontrar o que seria entao o "d"e o "e".
Proposed translations
(English)
| 5 | dFLC |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
7 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
639
Selected
dFLC
dCLL = diferença (ou diferencial) das cadeias leves livres no soro. Calcula-se pela fórmula CLLe (cadeias leves livres envolvidas, em inglês iFLC, involved free light chains) - CLLn (cadeias leves livres não envolvidas, em inglês uFLC, uninvolved free light chains)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2024-06-20 22:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://ashpublications.org/blood/article/134/Supplement_1/4...
https://freelite.com.br/wp-content/uploads/2023/05/interpret...
https://www.bindingsite.pt/pt-br/our-products/freelite-and-h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2024-06-20 22:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://ashpublications.org/blood/article/134/Supplement_1/4...
https://freelite.com.br/wp-content/uploads/2023/05/interpret...
https://www.bindingsite.pt/pt-br/our-products/freelite-and-h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada! Ajudou demais"
Something went wrong...