Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rispetto all'annualità
English translation:
policy year
Italian term
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
rispetto all'annualità
Per i veicoli di cui all'articolo 60 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, il termine di sospensione, inizialmente comunicato dal soggetto legittimato, può essere prorogato più volte, previa formale comunicazione all'impresa di assicurazione da effettuarsi entro cinque giorni prima della scadenza del periodo di sospensione in corso e non può avere una durata superiore a undici mesi, rispetto all'annualità.
| 4 +4 | policy year |
Tom in London
|
| 3 | as {measured} against the annual premium instal(l)ment payment |
Adrian MM.
|
| 3 | with respect to the annual period |
Sakshi Garg
|
Jul 9, 2024 07:02: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
policy year
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
as {measured} against the annual premium instal(l)ment payment
rispetto all' > vis-à-vis or as opposed to a year > entro cinque giorni ... e ...undici mesi,
IATE: it annualità di ammortamento finanziario COM annualità COM periodicità annuale COM en annual repayment COM annuity COM 1551149 2 ECONOMICS COM it annualità COM en *instalment payments*
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/marketing/136495-rispetto-a.html
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2591965-annualità-annual-repayment
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian) , French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Something went wrong...