This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 15, 2007 19:13
16 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
אחוד חלוקת הפרדה
Hebrew to English
Law/Patents
Real Estate
באופן ובתנאים כפי שב"כ הנ"ל ימצא/ו לנכון, בבת אחת או מדי פעם בפעם בחלקים שונים וכולל כל חלקת משנה או חלקה הנובעת מרישום בית משותף, אחוד חלוקת הפרדה, פרצלציה, קומבינציה, או כל פעולה אחרת ברכוש הנ"ל בשלמות או בכל מיני חלקים, בבת אחת או מדי פעם בפעם.
Proposed translations
(English)
| 1 | parceling joinder |
Daly Gordon-Bahat
|
Proposed translations
12 hrs
parceling joinder
כיוון שפרצלציה היא למעשה חלוקת שטח אדמה לחלקות קטנות, אולי הכוונה היא ההיפוך מפרצלציה.
Discussion