Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תשלומים סוציאליים
English translation:
fringe benefits
Added to glossary by
moshiachnow
Feb 5, 2013 10:41
11 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
תשלומים סוציאליים
Hebrew to English
Other
Human Resources
What would the best term be for this? I think that the phrase refers to vacation days, sick leave, and other parts of a person's paycheck, but I am not sure even about that. Can someone please explain?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Social benefits |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | Fringe benefits payment |
Lingopro
|
Proposed translations
+1
19 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Social benefits
Shd be "תנאים סוציאליים".
תְּנָאִים סוֹצִיאָלִיִּים
לועזית: social benefits
מכלול זכויות הניתנות לעובד שאינם מוצאים ביטוי כספי ישיר בשכרו, בהם חופשות, הפרשה לפנסיה, הדרכה וכד'. כדי
Maot
Ex:
דוח II - חשבון מקורות ושימושים במזומנים, 2010-2000 - http://is.gd/7L5uIU
תְּנָאִים סוֹצִיאָלִיִּים
לועזית: social benefits
מכלול זכויות הניתנות לעובד שאינם מוצאים ביטוי כספי ישיר בשכרו, בהם חופשות, הפרשה לפנסיה, הדרכה וכד'. כדי
Maot
Ex:
דוח II - חשבון מקורות ושימושים במזומנים, 2010-2000 - http://is.gd/7L5uIU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
15 mins
Fringe benefits payment
And according to the link "employment benefits" or benefits in kind.
Also see Gad's answer in the second link.
Also see Gad's answer in the second link.
Something went wrong...