Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
גרעין השליטה
English translation:
controlling shareholders or controlling shareholder group
Added to glossary by
Lingopro
Dec 16, 2012 11:38
11 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
גרעין השליטה
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
EN-US
שנת 1111 - החברה נכנסת לגרעין השליטה
Proposed translations
(English)
| 4 | controlling shareholders or controlling shareholder group |
Mary Jane Shubow
|
| 5 +1 | controlling core |
judithyf
|
Proposed translations
12 hrs
Mary Jane Shubow
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
controlling shareholders or controlling shareholder group
I only found one reference to controlling core online with this context in English and that seems to be translated from Hebrew. In reading some of that article in Globes, I suspect that a more appropriate term in English might be controlling shareholders or controlling shareholder group.
Example sentence:
The Bank of Israel and the Ministry of Finance have laid the regulatory groundwork for the decentralization of a bank\'s controlling core, i.e. a situation in which a bank\'s controlling shareholder wants to sell its stake
DEFINITION OF CONTROLLING SHAREHOLDERS AND CALCULATION OF NUMBER OF CONTROLLING SHAREHOLDERS
Reference:
http://www.globes.co.il/serveen/globes/docview.asp?did=1000742152&fid=1725
http://www.portlandonline.com/auditor/index.cfm?a=8862&c=27446
Note from asker:
| Thank you Mary. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Controlling shareholder fit nicely into my sentence. Thank you."
+1
5 mins
controlling core
speaks for itself
Note from asker:
| Thanks. |
Something went wrong...