Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תיק במ\" ה
English translation:
income tax file
Added to glossary by
James Gordon
Apr 23, 2012 15:35
12 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
תיק במ" ה
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is from the heading of a תלוש מסכורת (payment stub). It's right underneath תיק ניכויים
which I translated "Deductions File." Is this מס הכנסה or something else?
which I translated "Deductions File." Is this מס הכנסה or something else?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | income tax file |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+4
23 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
income tax file
תלוש משכורת
not
תלוש מסכורת
מ"ה = income tax
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-04-23 15:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
מס הכנסה= מ"ה
not
תלוש מסכורת
מ"ה = income tax
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-04-23 15:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
מס הכנסה= מ"ה
Peer comment(s):
| agree |
judithyf
7 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Sabine Akabayov, PhD
3 hrs
|
|
!תודה רבה
|
|
| agree |
Donn Hyman (X)
5 hrs
|
|
!תודה רבה
|
|
| agree |
Susy Sinigag (X)
21 hrs
|
|
! תודה רבה
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion