Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בעל שליטה
English translation:
Controlling shareholder
Added to glossary by
Lingopro
May 14, 2009 08:22
15 yrs ago
15 viewers *
Hebrew term
HAPPY CUSTOMERS IS MY FIRST CONCERN
Native in: Hebrew 
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew
בעל שליטה
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
corporate
ההקשר:
בעל השליטה ב //// ומנהלה – (שם)///// בתפקידו הקודם, היה אחד מבעלי התפקידים הבכירים בחברת ///
בעל השליטה ב //// ומנהלה – (שם)///// בתפקידו הקודם, היה אחד מבעלי התפקידים הבכירים בחברת ///
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Controlling shareholder |
Lingopro
|
| 5 | controlling shareholder |
frankss
|
| 5 | controlling party |
tomerdan
|
| 3 | Controlling Person |
Shai Navé
|
Change log
Feb 4, 2013 20:12: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Controlling shareholder
One with 30% or more of the voting capital, or any shareholder able to control the composition of the board of directors.
And from Babylon.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-14 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
You will find that the precentage changes in different definitions, but here's another HEB-ENG definition:
http://www.hilan.co.il/calc/Lexicon.aspx?Sug=2&Phrase=בעל של...
And from Babylon.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-14 08:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
You will find that the precentage changes in different definitions, but here's another HEB-ENG definition:
http://www.hilan.co.il/calc/Lexicon.aspx?Sug=2&Phrase=בעל של...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Controlling Person
I'm sure if it fits the context
http://fibi.bizportal.co.il/bizportalnew/bizmilon.shtml?Lett...
http://fibi.bizportal.co.il/bizportalnew/bizmilon.shtml?Lett...
7 hrs
controlling shareholder
Firstly, Babylon dictionary gives this result. Secondly, according to the income tax ordinance: someone who owns a considerable part of share capital.
Something went wrong...