colorama - световая панель. Этимология: световая панель компании Кодак, которая украшала Центральный вокзал Нью-Йорка.
http://www.kodak.com/US/en/corp/features/coloramas/colorama....
http://en.wikipedia.org/wiki/Colorama_(Kodak)

Мне кажется, здесь речь может идти не о *световых* панелях, *свете* или *подсветке*, а скорее о цветовых решениях, богатстве и разнообразии палитры использованных цветов. Здесь выражение может относиться как к цветовой гамме собственно одежды (основных / наиболее ходовых моделей), так и к цветовому оформлению торговых рядов (например, для сегментации помещения при помощи цветных указателей и ценников, чтобы покупатели явно могли отличить один тип товара от другого).

См. примеры:
Le colorama de la collection est facilement résumé par ce slogan introduit par les L.A Raiders : REAL MEN WEAR BLACK.
http://forum.sneakers.fr/autres/k1x-ballers-with-attitude-t4...

... il élabore des gammes de couleurs (coloramas) au moyen des matériaux artistiques traditionnels (pigments, supports) et les met en oeuvre dans les techniques graphiques, textiles et matériaux.
www.ensad.fr/IMG/pdf/EnsAD_LE_2010_textile.pdf

On peut présenter la couleur de différentes façons... L'association de couleurs en contraste est nécessaire lorsque nous voulons accentuer des couleurs contrastantes entre elles. Par exemple, pour faire des effets spéciaux et pour réhausser une couleur en particulier.
http://mehditalent.blog.ouestjob.com/index.php/post/2009/05/...

A côté des thèmes, Orchestra développe une gamme de basics d’équipement dans les formes et les coloramas de la saison. La couleur est le maître mot de ces collections. A l’image des enfants qui les portent, les vêtements Orchestra sont gais, de couleurs vives, fraîches et gourmandes, pour que s’habiller devienne un vrai plaisir pour les plus grands comme pour les plus petits.
http://www.centre-de-la-franchise.fr/Pret-a-Porter-Vetements...

Très sympa ce colorama,le rose dans tous ces états te va très bien.
http://www.balibulle.com/post/2010/05/05/nacarat/

Colorama printanier
http://mamzellepopeline.blogspot.com/2011/04/colorama-printa...

Это слово может также означать решения, выполненные в одном цвете. Например, http://www.puretrend.com/rubrique/shopping_r14/colorama-oran...
Соответственно, я предпочитаю сделать акцент не на гамму, а на глубину цвета, поставив при этом "цвета" во множественное число (тем более, что в оригинале именно так, а ни гамму, ни палитру во множественное число поставить нельзя).
http://fammeo.ru/articles.php?article_id=267
С лаконично простой формой костюма хорошо сочета­ются яркие сочные цвета