Речь о способе предъявления товара/одежды. Можно разложить всё по полкам. А можно развесить на специальных вешалах, чтобы клиенты/покупатели могли рассмотреть товар в развернутом виде.

Поскольку речь идет о MANNEQUINS и в одном из Ваших вопросов Вы сказали, что не понимаете этой фразы, предлагаю полное объяснение. Итак, MANNEQUINS, после него стоит двоеточие. Поэтому фраза после двоеточия относится к MANNEQUINS. После двоеточия перечислены способы размещения манекенов. Это оборудование может быть выдвинуто вперед и установлено на торцевых секциях стеллажей. TG - tête de gondole, торцевая секция гондолы или, как ее еще называют, островного стеллажа, имеющего в торговом зале возможность доступа с двух сторон. В торцевую секцию устанавливают товары, на которые продавец желает обратить внимание покупателя. Далее манекены могут быть установлены на столиках со сложенными товарами (это, как правило, торсы или другие части тела) или непосредственно на стене. Посему подвешивать их на "вешала" не будем. Они могут просто крепиться. В тексте оригинала имеется другая загадка. В нем выражение "de plein pied" написано через "е". Выражение "de plаin-pied" (непосредственно на ч.-л., на одном уровне с ч.-л.) пишется через "а" и дефис. Вызвано ли это ошибкой или желанием внести другой смысл, сказать сложно. Но эта ошибка встречается часто http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008040605401... Этим объясняется двойственность предлагаемого ответа. Но в любом случае речь идет о манекенах, а не о товарах. К слову о "вешалах". Даже во времена Даля это слово имело специальное значение и использовалось наряду с "вешалкой", что более приемлемо для данного случая. Не буду спорить, используется. Но в словарях современного русского языка это определение мне не встречалось.