This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
creme anglaise
Pour mention, aux fin de publication au Memorial, Recueil Special des Societes e

Glossary entry

French term or phrase:

une plume Sergent-Major

Russian translation:

перо (перьевая ручка) Сержан-Мажор

Added to glossary by volha
Apr 3, 2006 19:15
18 yrs ago
French term

une plume Sergent-Major

French to Russian Art/Literary Poetry & Literature une plume Sergent-Major
речь идёт о чернильной ручке... "Sergent-Major" - марка производителя или что-то иное?! спасибо!
Proposed translations (Russian)
5 +4 перо (перьевая ручка) Сержан-Мажор

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

перо (перьевая ручка) Сержан-Мажор

Это марка, причем очень старинная.
Reference:

http://www.insolite-worldwide.com/concept/porte_plumes/plumes_sergent_major.php

Peer comment(s):
agree Sveta Parshina : Tout est simple :)
12 mins
agree Viktor Nikolaev : Если Вы предлагаете транскрибировать эту марку, то, по-моему, правильнее будет взять ее в кавычки.
1 hr
agree lucina
2 hrs
agree Vitaliy Dzivoronyuk : Старый вопрос о передаче имен собственных. Я согласен с переводом ...перьевая ручка "Сержан-Мажор"...
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search