Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vrai faux в контексте
Russian translation:
тест
Added to glossary by
Elena Robert
Apr 30, 2006 18:30
18 yrs ago
French term
Vrai faux в контексте
French to Russian
Other
Medical (general)
Vrai faux. Sante: coup de balai sur 15 idees recues
Proposed translations
(Russian)
| 4 | тест |
Elena Robert
|
| 5 | правда или неправда |
Antonia Tabakova
|
Proposed translations
41 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
тест
Там должны быть вопросы теста, типа: Чтобы вылечить простуду, надо принимать антибиотики. А внизу ключ с правильными ответами. Таким образом, развенчиваются заблуждения людей.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-04-30 19:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
В тесте надо отметить, ложное это утверждение или истинное.
Фразу можно перевести как:
Проверьте себя. 15 типичных заблуждений о здоровье.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-04-30 19:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
В тесте надо отметить, ложное это утверждение или истинное.
Фразу можно перевести как:
Проверьте себя. 15 типичных заблуждений о здоровье.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
17 mins
Antonia Tabakova
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to French, French to Russian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
правда или неправда
Это любимый способ журналистов задавать вопросы читателям, чтобы те поняли, насколько правильно или нет понял что-то
Something went wrong...