This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 21, 2015 09:23
8 yrs ago
French term

27 mai 2015 /ML

French to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Добрый день! В коммюнике встретилась такая дата с буквами ML: Genève, le 27 mai 2015/ml. Что значит ML?
Proposed translations (Russian)
2 -1 список рассылки

Discussion

Evgeny Artemov (X) Aug 21, 2015:
Это дата составления и иницалы отв. лица, составившего документ. Аналог русского "Исполнитель".
Viktor Nikolaev Aug 21, 2015:
По-моему, это просто шифр составителя/отправителя коммюнике. В вашем документе (№ 46) это /ml, в других, например № 35, это /el.
Думаю, что нужно оставить так, как есть, т.е. /ml
http://www.acgf.ch/Association-cantonale-genevoise-de-footba...

Proposed translations

-1
1 day 4 hrs

список рассылки

Peer comment(s):

disagree Viktor Nikolaev : Интересно. А как вы расшифруете /el в "Genève, le 12 mars 2015/el", см. Коммюнике № 35 по моей ссылке?
1 day 21 hrs
Viktor Nikolaev, Вы сами-то вариант свой можете предоставить? я предположил (о чем в уровне уверенности (2) было отображено). Переубедите меня
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search