This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 11, 2010 19:01
13 yrs ago
1 viewer *
French term
préparation aux épreuves de
Non-PRO
French to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
préparation
Préparation aux épreuves d'éducation physique et sportive des concours de XXX
On fait, je ne vois pas coment enchaîner les "des, de"
XXX tests preparations to XXX for XXX
reformulation plus élégante!
Merci pour toute suggestion.
On fait, je ne vois pas coment enchaîner les "des, de"
XXX tests preparations to XXX for XXX
reformulation plus élégante!
Merci pour toute suggestion.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تحضير لمباريات |
TargamaT team
|
| 4 | برامج الاعداد للاختبارات البدنية و الرياضية |
Morano El-Kholy
|
Change log
Dec 11, 2010 19:11: Saleh Dardeer changed "Language pair" from "Arabic to English" to "French to Arabic"
Proposed translations
30 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
29
تحضير لمباريات
Préparation aux épreuves d'éducation physique et sportive des concours de Paris
تحضير لمباريات التربية البدنية والرياضية لمسابقات باريس
تحضير لمباريات التربية البدنية والرياضية لمسابقات باريس
59 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
برامج الاعداد للاختبارات البدنية و الرياضية
برامج الاعداد للاختبارات البدنية و الرياضية استعدادا لدخول مسابقات باريس
Discussion