Dec 4, 2021 18:53
2 yrs ago
15 viewers *
English term
to lever bets
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We had a big problem with respect to test positive and deaths and not reporting the hospitalizations, but we had a great gamble with the vaccine development because of the idea that so many shortcuts were being taken and there was a levering of all our bets on technology that was brand new technology.
Serdecznie dziękuję za odpowiedź.
Serdecznie dziękuję za odpowiedź.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | tu: skupić cały wysiłek (na) / postawić wszystko (na) |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
18 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
tu: skupić cały wysiłek (na) / postawić wszystko (na)
,,... na rozwijaniu/zdobywaniu technologii, które będą najnowocześniejszymi/najbardziej zaawansowanymi technologiami."
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-12-05 13:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Znaczenie tego zwrotu jest modyfikowane przez słowo ,,all".
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-12-05 13:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Znaczenie tego zwrotu jest modyfikowane przez słowo ,,all".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
,,...ryzykowaliśmy, wydając pieniądze, których jeszcze nie zarobiliśmy, na technologie - najnowocześniejsze/najbardziej zaawansowane technologie."
https://www.bloomberg.com/news/features/2021-04-08/how-bill-...
,,Because he was using borrowed money and levering up his bets fivefold, Hwang’s collapse left a trail of destruction."
https://www.thefreedictionary.com/lever
ryzykować/strzelać/obstawiać wszystko co tylko możliwe .. ?