Jan 14, 2020 19:56
4 yrs ago
10 viewers *
English term
baking
GBK
English to Polish
Other
Cosmetics, Beauty
Definition from
Wikipedia:
Make-up technique originally used in Drag, now popularised by celebrities and make-up artists. This technique includes applying a heavy amount of translucent powder under the eyes and on the high points of the face, including the 'T' zone, to set the base make-up. It is also used to extract oils from the face.
Example sentences:
A loose powder is the most important part of baking your makeup, and no, pressed or tinted powder won’t do the trick. (lorealparisusa.com)
While the skin under your eyes is typically the central focus of “baking,” you can and should apply concealer to any other area where you want a bright, flawless finish. (wikiHow)
However, using the general principles of baking your makeup can be translated for every day wear for flawless-looking skin that still appears lightweight and glowing. Read on to find out how to bake makeup for every day (Charlotte's Universe)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | baking |
Anna Lenartowska
|
Change log
Jan 14, 2020 19:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2020 19:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2020 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:06:
Mar 3, 2020 21:00:
Mar 14, 2020 20:55:
Proposed translations
107 days
baking
Definition from
Elle:
"Baking makeup jeszcze do niedawna był niszową techniką stosowaną głównie przez aktorów scenicznych i drag queens."<br />"Baking to nałożenie na skórę pokrytą makijażem dużej ilości sypkiego pudru transparentnego. Po tej czynności trzeba odczekać 5-10 minut. W tym czasie, pod wpływem ciepła skóry, podkład i korektor „osiadają” na twarzy. Następnie nadmiar produktu delikatnie strzepuje się puchatym pędzlem. Baking stosowany jest przede wszystkim do utrwalania korektora pod oczami oraz podkładu w strefie T, gdzie skóra najmocniej się przetłuszcza."
Example sentences:
"Baking czyli „zapiekanie makijażu” polega na nałożeniu (najlepiej gąbką typu blender) grubej warstwy transparentnego, sypkiego pudru na pomalowaną już twarz i zmiecenie go pędzlem po odczekaniu chwili." (Glamour)
"Trendy w makijażu zmieniają się co sezon. W tym pojawił się nowy i intrygujący sposób, uzupełniający konturowanie twarzy i jest to BAKING MAKE UP. Makijaż baking to technika rozświetlająca i utrwalająca makijaż oraz podkreślająca konturowanie. Ten rodzaj makijażu wykorzystywany jest na czerwonych dywanach czy przy sesjach zdjęciowych, ponieważ jest trwały, zapobiega błyszczeniu i wizualnie odmładza." (Douglas)
"Baking to jedna z najnowszych i zarazem najpopularniejszych technik makijażu. Stała się trendem, którym podążają zarówno profesjonalni wizażyści, jak i kobiety rozpoczynające swoją przygodę w makijażu." (Feszyn)
Something went wrong...