Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethylene monomer residues
Japanese translation:
エチレンモノマー残基
Added to glossary by
komazawa
Nov 12, 2017 07:23
6 yrs ago
English term
ethylene monomer residues
English to Japanese
Tech/Engineering
Patents
ポリマー
please tell me the meaning of the term "residues" in the phrase "ethylene monomer residues". I think that the term means "残渣”.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | エチレンモノマー残基 |
komazawa
|
| 4 | 残留モノマー |
ScJT
|
Change log
Nov 17, 2017 10:25: komazawa Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
エチレンモノマー残基
下記wikipediaにもある通り意味は文脈に強く依存しますが、ある高分子をエチレンモノマーとその他に分割することができるとき、かかる「その他」の部分に該当するものです。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "残基だと思いました。ありがとうございます。"
3 hrs
残留モノマー
文脈にもよるのですが、一般にエチレンモノマーは重合反応の反応物なので、反応されなかったモノマーの話でしたら、residuesは残留物という意味になります。あるいは未反応モノマーとも言えます。
Reference:
Something went wrong...