English to Italian Tech/Engineering Automation & Robotics Painting

Si tratta di manuali per un robot di verniciatura. Alcuni esempi:

Disconnect 2 e.a. air hoses from the gripper air cylinder.
Loosen 4 e.a. gripper attachment screws securing gripper to gripper arm.
Remove 4 e.a. screws and lift ACU carefully out of the robot arm / cabinet.
(...) 1 e.a. integrated filling station, 1 e.a color changer, 2 e.a. parking stations
Place front sheet in position on CBS robot and install 4 e.a. attachment screws.
The 7 e.a. mounting holes can be used for mounting a customer made cover on the rear of the CBS robot.
Remove 2 e.a. axis 1 motor connectors and disconnect resolver connector CN4 from motor driver.
Disconnect 4 e.a. air hoses from the gripper air cylinders, 2 e.a. hoses for each gripper.
Fasten a bar with 2 e.a. screws to the axis of the gearbox.
Remove 4 e.a. motor driver attachment screws.