May 4, 2022 15:53
2 yrs ago
27 viewers *
English term
France
bridged-race
English to French
Medical
Medical: Health Care
Dans la phrase : "Rates of invasive pneumococcal disease were calculated using population estimates from the bridged-race vintage postcensal file".
En fait, c'est toute l'expression "bridged-race vintage postcensal file" qui me pose problème. Cela concerne le recensement d'une population aux États-Unis mais je suis coincée.
Merci d'avance !
En fait, c'est toute l'expression "bridged-race vintage postcensal file" qui me pose problème. Cela concerne le recensement d'une population aux États-Unis mais je suis coincée.
Merci d'avance !
Reference comments
24 mins
Reference:
meaning
https://laborstats.alaska.gov/trends/apr13art1.pdf
5APRIL 2013 ALASKA ECONOMIC TRENDS
Percent Native by Area
Alaska boroughs and census areas, 20102
Notes: Bridged race estimates.
“Bridged” race estimates are race estimates that adjust data from surveys which allow reporting of more than
one race group (such as the 2000 and 2010 Censuses) such that each respondent is assigned a single race
ov/rese
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-05-04 16:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Race bridging is a way to convert one set of categories into
another using aggregate data and proportions
The proportions
Come from work NCHS did with the National Health
Interview Survey (NHIS) data from 1997-2000
• The survey asked respondents their races in the new
1997 categories, then asked them to choose a “primary
race” from the 1977 list
• This work allowed for the creation of “bridging factors”
7
BRIDGING | REVERSE BRIDGING | IMPUTATION
What is race bridging?
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-05-04 16:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english/medical-general/4732051-b...
5APRIL 2013 ALASKA ECONOMIC TRENDS
Percent Native by Area
Alaska boroughs and census areas, 20102
Notes: Bridged race estimates.
“Bridged” race estimates are race estimates that adjust data from surveys which allow reporting of more than
one race group (such as the 2000 and 2010 Censuses) such that each respondent is assigned a single race
ov/rese
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-05-04 16:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Race bridging is a way to convert one set of categories into
another using aggregate data and proportions
The proportions
Come from work NCHS did with the National Health
Interview Survey (NHIS) data from 1997-2000
• The survey asked respondents their races in the new
1997 categories, then asked them to choose a “primary
race” from the 1977 list
• This work allowed for the creation of “bridging factors”
7
BRIDGING | REVERSE BRIDGING | IMPUTATION
What is race bridging?
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-05-04 16:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english/medical-general/4732051-b...
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
recensement des populations multiraciales « en combinaison »
Bilan : évolutions de la population, diversité raciale et ethnique
https://www.census.gov › newsroom
12 ago. 2021 — Les résultats du Recensement 2020 montrent une augmentation de la ... Les populations multiraciales « en combinaison » pour tous les groupes ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-05-04 20:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Un recensement américain montre que les Blancs perdent du terrain ...
https://lesactualites.news › affaires·
En Californie, la population s'identifiant comme hispanique ou latino est ... ceux qui s'identifiaient comme blancs en combinaison avec une autre race ont ...
https://www.census.gov › newsroom
12 ago. 2021 — Les résultats du Recensement 2020 montrent une augmentation de la ... Les populations multiraciales « en combinaison » pour tous les groupes ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-05-04 20:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Un recensement américain montre que les Blancs perdent du terrain ...
https://lesactualites.news › affaires·
En Californie, la population s'identifiant comme hispanique ou latino est ... ceux qui s'identifiaient comme blancs en combinaison avec une autre race ont ...
Discussion