Mar 24, 2012 05:22
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Better translation for deeper reach.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
court shoes
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
A type of formal shoes for women without laces.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | حذاء رسمي بكعب/حِذَاء كلاسيكي بكعب |
Amr Shahin
|
| 4 | حذاء ملعب/حذاء رياضة |
Ahmed Badawy
|
| 4 | حذاء رسمي |
halani
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
حذاء رسمي بكعب/حِذَاء كلاسيكي بكعب
a type of plain shoe with a raised heel and no way of fastening it to the foot which is worn by women.
Origin:
1880–85; so called from the fact that high-heeled shoes were first worn in royal courts.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/court-sho...
http://dictionary.reference.com/browse/court shoe ?s=t
Origin:
1880–85; so called from the fact that high-heeled shoes were first worn in royal courts.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/court-sho...
http://dictionary.reference.com/browse/court shoe ?s=t
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
حذاء ملعب/حذاء رياضة
حذاء ملعب/رياضة
http://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
http://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
2 hrs
حذاء رسمي
حذاء رسمي بدون ربّاطات
Something went wrong...