Apr 26, 2022 08:43
2 yrs ago
14 viewers *
English term
time in
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sometimes children need a safe space to be in and have some time away from everything else that is going on. This is not "time out" but "time in" with a trusted, calm and regulated adult in a calm and safe space. For example, you might use a pop-up tent, a large box or create a den under a table.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | وقت احتواء - كرسي الحديث/الحوار |
Ibrahim Alahmar
![]() |
4 | زمن تقضيه مع |
TargamaT team
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
وقت احتواء - كرسي الحديث/الحوار
ليس وقتا مستقطعا بل وقت احتواء
ليس كرسي تفكير بل كرسي حديث وحوار
https://parentingfromtheheartblog.com/time-in-time-out/
........
https://www.enabbaladi.net/archives/62764/amp
........
https://ar.stjcc.net/4941-why-the-thinking-chair-should-be-c...
......
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-26 09:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
وقت توجيه وإرشاد
ليس كرسي تفكير بل كرسي حديث وحوار
https://parentingfromtheheartblog.com/time-in-time-out/
........
https://www.enabbaladi.net/archives/62764/amp
........
https://ar.stjcc.net/4941-why-the-thinking-chair-should-be-c...
......
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-26 09:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
وقت توجيه وإرشاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
زمن تقضيه مع
"time out" but "time in"
"زمن ضائع" وإنما "زمن تقضيه مع"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-04-26 09:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو زمن تقضيه وأنت تعمل كذا وكذا
"زمن ضائع" وإنما "زمن تقضيه مع"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-04-26 09:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
أو زمن تقضيه وأنت تعمل كذا وكذا
Something went wrong...