Nov 4, 2020 09:23
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
UN ACTION MPTF Project
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
UN PROJECTS
Joint project “Seeking Care, Support and Justice for Survivors of Conflict Related Sexual
Violence in Bosnia and Herzegovina” Project Completion Report March 2018
Joint project “Seeking Care, Support and Justice for Survivors of Conflict Related Sexual
Violence in Bosnia and Herzegovina (UN ACTION MPTF Project) Annual Report February 9,
2018
“MISP Trainings for Sexual and Reproductive Health in Emergencies for Bosnia and
Herzegovina Project” Swiss Agency for Development and Cooperation Final Report, March
Violence in Bosnia and Herzegovina” Project Completion Report March 2018
Joint project “Seeking Care, Support and Justice for Survivors of Conflict Related Sexual
Violence in Bosnia and Herzegovina (UN ACTION MPTF Project) Annual Report February 9,
2018
“MISP Trainings for Sexual and Reproductive Health in Emergencies for Bosnia and
Herzegovina Project” Swiss Agency for Development and Cooperation Final Report, March
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | مشروع الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء الخاص بالأمم المتحدة |
Yosra Montasser
|
| 5 | مشروع عمل الأمم المتحدة لصندوق مؤسسة ملشاند وبارباتي وتاداني |
ahmed badawy
|
Proposed translations
+2
5 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
15
Selected
مشروع الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء الخاص بالأمم المتحدة
MPTF= Multi-Partner Trust Fund
https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=MPTF
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-04 09:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
You could translate action as عمل/ مبادرة الأمم المتحدة
https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=MPTF
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-04 09:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
You could translate action as عمل/ مبادرة الأمم المتحدة
Note from asker:
| زميلتي العزيزة أين ترجمة action المشكلة فيها وليس في الاختصار؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
مشروع عمل الأمم المتحدة لصندوق مؤسسة ملشاند وبارباتي وتاداني
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-04 09:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
خطة عمل الصندون الاستئماني متعدد الشركاء التابع للأمم المتحدة
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-04 09:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
خطة عمل الصندون الاستئماني متعدد الشركاء التابع للأمم المتحدة
Discussion
صحيحة