Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cord carcass
Arabic translation:
هيكل داخلي من خيوط متينة
Added to glossary by
Motaz Fahmy
Jun 24 14:13
4 days ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Cord carcass
English to Arabic
Tech/Engineering
Printing & Publishing
The Advantage is a revolution in the development of offset printing blankets for the printing industry. The characteristics of its unique construction, which is based on the cord carcass, brings outstanding advantages up to 30% saving in comparison with standard offset printing blankets in the printing process.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هيكل داخلي من خيوط متينة |
Motaz Fahmy
|
| 4 | هيكل داخلي مدعّم بنسيج من الخيوط |
Dalia Nour
|
| 4 | طبقة داخلية من الخيوط السميكة/الغليظة |
Heba Abed
|
Change log
Jun 28, 2024 15:39: Motaz Fahmy Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Selected
هيكل داخلي من خيوط متينة
هيكل داخلي من خيوط متينة
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
هيكل داخلي مدعّم بنسيج من الخيوط
هيكل داخلي مدعّم بنسيج من الخيوط
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-06-24 15:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
كيفية الاعداد لهيكل صناعة السجاد " من الخشب"
- صناعة السجاد الارضي والمعلق والدواسات وغيرها باستخدام الصوف والخيوط والاقمشة ."
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2OVuuVnHuIqvrxrOm...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-06-24 15:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
كيفية الاعداد لهيكل صناعة السجاد " من الخشب"
- صناعة السجاد الارضي والمعلق والدواسات وغيرها باستخدام الصوف والخيوط والاقمشة ."
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2OVuuVnHuIqvrxrOm...
3 hrs
طبقة داخلية من الخيوط السميكة/الغليظة
Cord carcass" refers to the internal layer of the blanket that is made up of cords or fibers. These cords are embedded within the blanket's construction to provide strength, stability, and durability during the printing processز
Something went wrong...