Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
military sequestration
Arabic translation:
عملية حجز عسكري
Added to glossary by
Liliane Hatem
Dec 10, 2011 12:35
12 yrs ago
English term
120337 (X)
military sequestration
English to Arabic
Science
Military / Defense
This might involve the military contingency plan called Op SEQUESTER to deploy troops at short notice.
Manpower for unarmed general duties might be made through Op SEQUESTER for the
crisis and consequence management phases of a major ‘immediate impact’ emergency.
crisis and consequence management phases of a major ‘immediate impact’ emergency.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عملية حجز عسكري |
Liliane Hatem
|
| 4 | التقليص العسكري/الحد من النفقات العسكرية |
TargamaT team
|
| 4 | تقليل الجهد العسكري |
drmutaier
|
| 4 | الفصل العسكري |
Hassan Lotfy
|
| 3 | الحراسة العسكرية |
Shimaa Ezz
|
Change log
Dec 15, 2011 05:39: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
عملية حجز عسكري
عملية حجز أفراد (جنود أو مدنيين) أي تأهبهم وحضورهم في الحالات الطارئة
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
121
57 mins
Shimaa Ezz
Native in Arabic
Professional Arabic Medical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحراسة العسكرية
الحراسة العسكرية
الحبس /العزل العسكري
وفقا للمحتوى
الحبس /العزل العسكري
وفقا للمحتوى
2 hrs
تقليل الجهد العسكري
-
4 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
الفصل العسكري
الفصل بين جانبين متحاربين
ويبدو من النص ان
Sequester
هو إسم كودي لعملية
Op Sequester
عملية سكوستر
ويبدو من النص ان
Sequester
هو إسم كودي لعملية
Op Sequester
عملية سكوستر
Something went wrong...