Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preliminary remarks
Arabic translation:
نصائح تمهيدية
Added to glossary by
Murad AWAD
Jan 29, 2012 16:45
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
preliminary remarks
English to Arabic
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
بادئة رئيسية لكتيب إستعمال جهاز
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نصائح تمهيدية |
asmasry
|
| 4 +1 | الملاحظات/التنبيهات التمهيدية |
Liliane Hatem
|
| 4 | ملاحظات أولية/مبدئية |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | ملاحظات أولية |
Rehab Mohamed
|
Proposed translations
1 hr
Selected
نصائح تمهيدية
نصائح المقدمة / نصائح ما قبل الاستعمال
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
الملاحظات/التنبيهات التمهيدية
-
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree with ملاحظات تمهيدية
41 mins
|
|
Thank you Ibrahim:)
|
4 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
31
ملاحظات أولية/مبدئية
ملاحظات أساسية
4 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
4
ملاحظات أولية
ملاحظات أولية / تمهيدية / مبدئية
Something went wrong...