Feb 19, 2016 16:32
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Building bridges through translation
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Algerian, UAE, Jordanian, Saudi ) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
institutionalization
English to Arabic
Bus/Financial
Marketing
Market research
design an institutionalization model of service.
هل بإمكاني القول: "تصميم نموذج خدمات ذو طابع مؤسسي"؟
هل بإمكاني القول: "تصميم نموذج خدمات ذو طابع مؤسسي"؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | مأسسة / ذي طابع مؤسسي |
Youssef Ahmed
|
| 5 | التكوين التنظيمي للمؤسسة |
Awad Balaish
|
| 5 | ذو علامة تجارية أو قيمة تجارية |
Oz Hamdoun (X)
|
| 3 | نموذج خدمات مؤسساتي |
Zeineb TRABELSI
|
Proposed translations
+3
11 mins
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
Selected
مأسسة / ذي طابع مؤسسي
Note from asker:
| شكراً على المساعدة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
التكوين التنظيمي للمؤسسة
وجدت ترجمات أخرى في بعض المواقع مثلاً بامكانك الرجوع إلى الرابط
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/institutionalization/
لكن من وجهة نظر خاصة وبناء على ما سيحدث
التكوين التنظيمي للمؤسسة
التكوين التنظيمي لنموذج مؤسسة خدمات
مع أطيب تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-19 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو التاسيس التنظيمي للمؤسسة
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/institutionalization/
لكن من وجهة نظر خاصة وبناء على ما سيحدث
التكوين التنظيمي للمؤسسة
التكوين التنظيمي لنموذج مؤسسة خدمات
مع أطيب تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-19 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو التاسيس التنظيمي للمؤسسة
34 mins
ذو علامة تجارية أو قيمة تجارية
Institutionalization here means to make the service a brand name.
3 days 23 hrs
Zeineb TRABELSI
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Specializes in field
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
نموذج خدمات مؤسساتي
نموذج خدمات ذات صيغة مؤسسية
نموذج خدمات ذا طابع مؤسساتي
نموذج خدمات ذا طابع مؤسساتي
Something went wrong...