English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
functioning and drilled
Proposed translations
Egypt
Arabic Translator - Linguist
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مطبقة وتم التدريب عليها
Drilled: trained on, for example, a sergeant was drilling new recruits"
further, the context assumes that the materials are updated, applied and trained on them.
a sergeant was drilling new recruits
A functioning group gets things done in an orderly and timely fashion
قائمة بعملها وتم التدريب عليها
| Thanks a lot. |
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التشغيل والتطبيق العملي/ الاستخدام والتدريب العملي
في الإجراءات الامنية وإجراءات السلامة تطبيق عملي محاكي من خلال تطبيقه على بعض أطراف التدريب
We watched the soldiers drilling on the parade ground.
| Thanks a lot. |
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
تعمل ومدرب عليها
جرى التدريب عليها /تعمل ومدرب عليها
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...