Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two tier tax
Arabic translation:
نظام ضريبي يتآلف من/يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية
Added to glossary by
Amany Zakaria
May 18 09:37
1 mo ago
13 viewers *
English term
Egypt
two tier tax
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Kingdom of Saudi Arabia (KSA) operates a two tier “tax” system which taxes KSA companies based on the nationality and residence of its ultimate shareholders. - KSA companies wholly owned by GCC national shareholders are subject to Zakat at 2.5% on their adjusted net profits or adjusted net asset value (Zakat base).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نظام ضريبي يتآلف من/يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية |
Heba Abed
|
| 4 | نظام ضريبي على مستويين -مرحلتين/نظام ضريبي مزدوج/ |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
1 hr
Selected
نظام ضريبي يتآلف من/يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية
نظام ضريبي يتآلف من نوعين من الأوعية الضريبية
نظام ضريبي يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-18 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://etqanlawfirm-sa.com/الوعاء-الضريبي/
نظام ضريبي يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-18 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://etqanlawfirm-sa.com/الوعاء-الضريبي/
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
نظام ضريبي على مستويين -مرحلتين/نظام ضريبي مزدوج/
نظام ضريبي على مرحلتين حسب جنسية المساهمين
Something went wrong...