Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refrain from omission
Arabic translation:
تحاشى التقصير/التقاعس / الاحجام عن /
Added to glossary by
sara alnuaimi
Jul 19, 2012 11:51
11 yrs ago
25 viewers *
English term
refrain from omission
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
refrain from omission
Refrain from any misconduct or act or omission which may cause nuisance, annoyance, or danger to the Coompany, center management or to other users of the Center.
Proposed translations
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
Selected
تحاشى التقصير/التقاعس
تحاشى التقصير/التقاعس
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
التخلص من / منع حدوث أي نوع من الإهمال أو الإغفال
التخلص من / منع حدوث أي نوع من الإهمال أو الإغفال
2 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
تحاشى / امنتنع عن / احجم عن
/////
23 hrs
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
الامتناع عن اغفال أي أمر
الامتناع عن اغفال أي أمر مما قد يضر بالشركة
1 day 32 mins
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
تجنب اللامبالاه بواجب العمل
...الامناع عن/تجنب أية فعل أو سلوك مسيء أو لامبالاه بواجب العمل من شأنه أن
omission : لا مبالاه بواجب العمل in this context
omission : لا مبالاه بواجب العمل in this context
Something went wrong...